風のスティグマ

Ayano und Kazuma sind beides Mitglieder der Kannagi-Familie, einer Familie mit großer Macht über die Feuermagie. Während bei Ayano, der Erbin, diese Macht sehr stark ausgeprägt ist, fehlt Kazuma dafür jegliche Fähigkeit. Nachdem Ayano ihn aufgrund dessen in einer Zeremonie besiegt, verlässt der in Ungnade gefallene Kazuma seine Familie und ändert seinen Nachnamen in Yagami. 4 Jahre später kehrt er zurück, inzwischen ein mächtiger Beherrscher der Windmagie. Kurz darauf werden einige Mitglieder der Kannagi-Familie von einem Windbeherrscher getötet. Kazuma gerät natürlich sofort in Verdacht und muss sich nun trotz seiner Unschuldsbeteuerungen auf einen erbitterten Kampf mit seiner früheren Familie einstellen.

Ayano is the heir to the house of Kannagi, a house with ties to the spirit of fire whose members are all fire users. All except for her cousin, Kazuma. After he was defeated by Ayano, his father banished him from the house in disgrace. Kazuma runs off and changes his surname to Yagami. He forms a contract with the spirit of wind and becomes a powerful wind user. 4 years later, he returns. Some killings in the Kannagi house by a powerful wind user lead Ayano and the Kannagi house into thinking Kazuma is taking revenge. Although claiming to be innocent, Kazuma is preparing for an all out war with Kannagi.

Aliases

• Wind Stigma
• Stigmata of the Wind
• Kaze no Stigma

Certaines familles puissantes possèdent des pouvoirs issus des éléments leur permettant de lutter contre les démons. Cette magie détenue par des humains est le résultat d'un contrat les liant aux seigneurs des esprits. La famille du jeune Kazuma Kannagi est depuis 300 ans spécialisée dans la maîtrise du feu (technique d'En-jutsu). Toutefois, ce dernier n'ayant aucun talent dans ce domaine, il est battu, sans effort, par sa cousine Ayano Kannagi lors de la cérémonie de succession. La jeune Ayano se voit remettre l'épée sacrée du feu "Enraiha" tandis que Kazuma s'exile, renié par son père pour son incapacité à user de l'En-jutsu. L'histoire débute 4 ans après cet événement. C'est le retour de Kazuma ! Durant ce laps de temps, il s'est initié à l'art du vent (technique de Fu-jutsu). Sa maîtrise est telle qu'il est devenu un contractor (et de ce fait un Kaze no stigma). L'esprit du vent lui ayant confié le contrôle de l'air. Suite à son retour, des morts mystérieuses surviennent parmi les membres du clan Kannagi. L'intrigue commence donc à se nouer. Une atmosphère de vengeance et de pouvoir se dévoile. Est-ce celle de Kazuma ? Ou bien, la réminiscence de haines issues du passé ? Ayano acquerra-t-elle le pouvoir suffisant pour devenir digne héritière du clan Kannagi ? Et quelle est cette mystérieuse détective enquêtant sur les phénomènes liés aux jutsu ?

Quattro anni prima dell'inizio della storia, Kazuma Kannagi era stato sconfitto da sua cugina Ayano in un duello per decidere il successore di Enraiha, la spada sacra che veniva tramandata di generazione in generazione all'interno del loro clan. A causa di questa sconfitta e della incapacità di Kazuma di usare l'Enjutsu, l'arte di controllare il fuoco specialità dei Kannagi, suo padre lo caccia dalla famiglia. Dopo quattro anni fa ritorno in Giappone, adesso maestro di Fuujutsu, l'arte di controllare il vento, con un nuovo nome: Kazuma Yagami. Poco dopo il suo ritorno alcuni membri della famiglia Kannagi vengono uccisi e l'arma dei delitti si rivela essere proprio Fuujutsu. In principio la colpa viene fatta ricadere su Kazuma ma, col progredire della storia, si scopre che in realtà l'artefice dei delitti è il clan Fuuga: servitori del clan Kannagi. Così Kazuma si riunisce con Ayano e con suo fratello minore, Ren, molto abile nell'uso di Enjutsu.

炎術師の名門、神凪家に生まれながら、炎術の才能に全く恵まれなかった神凪和麻。勘当されて海外に渡った彼は、八神和麻と名乗り、風術師としての才能を覚醒させる。以降、激しい修行を重ね、風の精霊王との契約者〈コントラクター〉となった。　その後、4年の年月を経て日本へと帰国した和麻は、神凪家次期宗主であり、神剣・炎雷覇の継承者、神凪綾乃と出会う。最強の風術師であり、性格悪（ワル）のダークヒーロー和麻と、猪突猛進、炎のツンデレ女子高生ヒロイン綾乃の二人が巻き起こす、風炎荒れ狂う、エレメンタルバトルアクション。

Aliases

• かぜのすてぃぐま
• 風の聖痕

염술(불)을 다루는 칸나기 종가의 카즈마는 어렸을 때부터 불을 다루지 못하여 아버지(겐마)에 의하여 집에서 쫓겨나게 된다. 그리고 4년이 흘러, 그는 성을 칸나기가 아닌 야가미로 바꾸고 바람의 정령왕과 계약을 맺은 콘트렉터가 되어 돌아오는데...

Ayano é a herdeira da Família Kannagi, uma família devotada ao espírito do fogo e no qual todos são usuários do fogo, exceto por seu primo, Kazuma. Depois de Kazuma ser derrotado por Ayano pelo direito de ser o sucessor de Enraiha, uma espada passada pela família Kannagi, ele é expulso da família por seu pai e foge mudando seu nome para Yagami. Ele faz um contrato com o espírito do vento e se torna um grande manipulador dos ventos (Fu-Jutsu). Quatro anos mais tarde, ele retorna e uma série de assassinatos cometidos por um manipulador dos ventos faz com que todas as suspeitas recaiam sobre Yagami Kazuma. Alegando inocência, Yagami deve se preparar para envolver-se numa guerra de dimensões colossais.

Aliases

• Estigmas do Vento

Это история о противоборстве кланов Огня и Ветра. Казума из клана Огня не справился с доверенной ему силой Огня, был побежден в поединке Аяной, получившей благословение от Духа Огня, и изгнан. Через несколько лет он вернулся, но уже под другой фамилией (Иагами) и в совершенстве владея силой Ветра. Одновременно с его возвращением на родину начинают происходить таинственные убийства - трое из клана Каннаги (Огня) убиты кем-то из клана Ветра. Разумеется, подозрение падает на Казуму, которого обвиняют в попытке отомстить за поражение и позорное изгнание, он безуспешно пытается оправдаться, но уже поздно, война между кланами развязана. Кто на чьей стороне? Кто выдает себя за другого? К чему приведет настоящая война между двумя могущественными магическими кланами? Кто стоит за всем этим и кому выгодно поссорить самых сильных магов Японии?

Cuatro años antes del inicio de la historia, Kazuma Kannagi fue derrotado por su prima Ayano por el derecho de ser el sucesor de la Enraiha, una espada pasada de generación en generación por la familia Kannagi. El clan Kannagi esta compuesto por miembros de una familia capaz de invocar a los espíritus del fuego y usarlos a su antojo. Todos excepto su primo, Kazuma, quien no posee la habilidad de manipular el fuego. Por tal motivo, después de ser derrotado por Ayano,su padre lo excluyó de la familia por ser una vergüenza para el clan.. Ante esto Kazuma con sus sentimientos que lo desbordaban decide firmar un contrato con el supremo espíritu del viento y luego de cuatro años de un arduo entrenamiento se convierte en un maestro en el uso de éste elemento y ahora regresará con una nueva identidad y un asombroso poder. Unos asesinatos en la casa Kannagi realizados por un usuario del viento muy poderoso conducen a Ayano y a la familia Kannagi a pensar que Kazuma esta tomando venganza y aunque dice ser inocente tambien esta preparado para una guerra contra los Kannagi. Este, será el primer paso para confontar el verdadero poder e ideales de Yagami Kazuma, el contratista del espíritu del viento.