ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス-

Zwanzig Jahre zuvor.... Auf seinem Weg Richtung Erde zerstört ein riesiger Asteroid den Pluto. Um der nahenden Zerstörung durch den Asteroiden - der den Namen Thanatos trägt - zu entgehen, arbeitet die Internationale Solarsystem Entwicklungsagentur (ISDA) an dem "D-Projekt". Sie erschaffen Drachen, mit Hilfe der DNA eines Dracheneis, welches tief unten im Ozean gefunden wurde. Nachdem drachenähnliche Wesen auf der Erde erscheinen, bemerken sie, dass der Asteroid nicht die einzige Bedrohung für die Menschheit darstellt. Während der achtzehn jährige Jin Kamishina einen Mord durch diese beobachtet, wird er in die Geheimnisse der "Drachen" eingeweiht . Er wird zum Drachenpiloten ernannt, die man auch "Dragonaut" nennt. Bei einem Angriff der Wesen, wird Jin von einem mysteriösen Mädchen namens Toa gerettet. Beide begeben sich auf eine Reise, auf der sich ihre Beziehung entwickelt, sie Freundschaften knüpfen, aber auch auf neue Feinde treffen.

In order to avoid Earth's impending destruction from an asteroid, the International Solarsystem Development Agency (ISDA) works on the "D-Project", and creates dragons after finding a dragon egg under the ocean. However, they soon find out that the asteroid is not their only threat, as powerful dragon-like creatures appear on Earth. After witnessing a murder by one of the creatures, Jin Kamishina gets involved in the mysteries of the dragons and becomes a dragon pilot, otherwise known as a "Dragonaut". Helping him on his journey is Toa, a mysterious girl who saves him from falling to his death after the creature attacks him.

20 ans avant le commencement de l'histoire, une météorite se dirigeant vers la Terre anéanti Pluton. Pluton détruite, la météorite, qui se nomme Thanatos, est restée temporairement stagnante et menace la Terre. Pour éviter une imminente destruction de la planète, l'ISDA travaille actuellement sur le Projet-D et a secrètement créé une arme, le Dragonaut, après avoir trouvé un œuf de dragon dans l'océan. Cependant, l'organisation s'aperçoit que la météorite n'est pas la seule menace, car de puissants dragons venant de Thanatos arrivent sur la Terre. Après avoir été témoin de d'un combat et de la mort d'une de ces créatures, Jin Kamishina, un garçon de 18 ans solitaire et orphelin, est choisi pour devenir un pilote de Dragonaut. Toa, une fille mystérieuse qui l'a sauvé d'une chute mortelle lors de l'attaque du dragon, l'aide dans son périple, . Au fil de leurs découvertes, ils rencontrent de nouveaux amis et de nouveaux ennemis, et développent une relation très proche...

Vent'anni prima che gli eventi narrati in questa storia abbiano inizio, un asteroide diretto verso la terrà colpì Plutone disintegrandolo. A causa di questo evento l'asteroide, rinominato Thanatos, divenne temporaneamente stagnante ed assunse l'orbita che precedentemente era di Plutone. Per evitare che la terrà venga annientata è stato creato l'International Solarsystem Development Agency (ISDA) che lavora al "D-Project" e segretamente crea armi chiamate "Dragons" grazie al ritrovamento di un uovo di drago nelle profondità oceaniche. Presto però l'ISDA scopre che a minacciare la terrà non c'è solo Thanatos ma anche potentissimi draghi alieni. Dopo aver assistito a quello che all'apparenza era un omicidio, Jin Kamishina, un solitario ragazzo che perse tutta la propria famiglia in un incidente su uno shuttle avvenuto 2 anni prima e di cui è l'unico sopravvissuto, viene coinvolto nei piani dell'ISDA e nei loro combattimenti. Ad aiutarlo giunge però Toa, una misteriosa ragazza dotata di capacità sovraumane che lo salva durante l'attacco di una mostruosa creatura. Durante il loro viaggio alla scoperta dei segreti dei draghi incontrano numerosi alleati e nemici ed il loro rapporto diventa sempre più profondo.

飛行機のアクシデントで孤独になった少年カミシナ・ジン。操縦士がジンの父親だったため非難を受けていた。 ある時、宇宙開発機関「ISDA」から連絡を受け、ＤＲＡＧＯＮのシークレットを公開され、共同を希望される。 飛行機のアクシデントのありのままをアナウンスしないISDAに敵意を持ち、共同に首を振らないジンだったが、 トアと呼ばれるなぞの美人にピンチを助けられた事を引き金に、だんだんとD計画に引き込まれていった。

Para evitar la destrucción de la Tierra amenzada por un asteroide, la ISDA (International Solarsystem Development Agency) trabaja en el “proyecto D”, y crea al “Dragonaut” después de encontrar un huevo de dragón bajo del océano. Sin embargo, descubren que los asteroides no son su única amenza, sino unas criaturas poderosas como un dragón que aparecen en la Tierra. Después de ser testigo de un asesinato hecho por unas de las criaturas, Jin Kamishina se involucra en los misterios de los dragones y se convierte en el piloto elegido del Dragonaut. Ayudándolo en su viaje está Toa, una chica misteriosa que lo salva de la muerte al caer de un edificio después de ser atacado por la criatura. Cuanto más profundo se vayan adentrando en el misterio de los dragones, se encontrarán con nuevos amigos y enemigos, y también comenzarán a desarrollar una relación más cercana.

머나먼 명왕성 유역에서부터 지구를 향해 시시각각 다가오고 있는 초 거대운석 타나토스. 행성 크기에 육박하는 엄청난 질량을 지니고 있는 타나토스의 접근은 인류에게 있어 저항할 수 없는 파멸을 의미하였다. 그런 타나토스의 위협에 대항하고자 지구에서는 국제태양계 개발기구(ISDA)에 의해 하나의 계획이 준비된다. 'D 프로젝트'라 이름 붙여진 그것은 신형 우주 셔틀 '드래고너트'를 기동시켜 타나토스를 직접 파괴한다는 계획이었다. 인류에게 남겨진 유일한 희망의 끈이라 여겨진 'D 프로젝트'였지만, 사실 그 드래고너트는 오가사와라 근해에서 발견된 정체불명의 생명체 '드래곤'을 이용한 생체병기였다. 2년 전의 셔틀 사고로 가족을 잃고 홀로 남겨진 소년 카미시나 진은, 어느날 밤 우연히 살인 사건 현장을 목격하게 된다. 인간이라고는 생각할 수 없는 강력한 힘을 지니고 있는 범인의 공격으로 목숨이 위태로워진 그를 구해준 것은 토아라는 이름의 신비한 분위기를 띠는 소녀였다. 하지만 진이 드래고너트의 파일럿으로 선택되면서 두 사람을 둘러싼 운명의 수레바퀴는 커다랗게 회전하기 시작하는데...

За 20 лет до начала истории астероид, направлявшийся на Землю, разрушает Плутон. Позднее этот астероид назовут Танатос. Из-за столкновения с Плутоном астероид был приостановлен. Так или иначе, чтобы избежать разрушения Земли, организация МАИСС (Международное Агентство Изучения Солнечной Системы) работает над проектом «Д» и, после нахождения яйца дракона в глубинах океана, создаёт Драгонавт. Основная цель этого оружия состоит в том, чтобы разрушить Танатос. Однако и пилоты, и ученые скоро узнают, что астероид далеко не единственная угроза — Землю начинают наполнять неизвестные существа. В это нелёгкое время юный Джин Камишина становится свидетелем убийства, совершённым одним из этих существ. В момент, когда он сам оказывается на краю гибели, его спасает таинственная девушка по имени Тоа.

Na Terra, em um futuro não muito distante, um jovem, Kamishina Jin e sua família se preparam para ir a sua primeira viagem à Lua. Após a decolagem, acontece um estranho acidente que destrói a nave que tripulavam, matando todos os passageiros - com exceção de Jin. Dois anos mais tarde Jin se vê abandonado e sem nenhuma perspectiva... e em uma cidade onde um serial killer espalha terror e medo. Certo dia ele é perseguido por uma estranha forma de vida; já sem esperanças e numa cena que o fez lembrar do acidente com sua família dois anos atrás, ele é salvo por uma garota chamada Toa, e juntos os dois buscam encontrar pistas do passado e a verdade que pode destruir toda a Terra.