Two Japanese schoolboys—short-tempered Ginga Izumo and level-headed Hokuto Kusanagi— meet each other one day, only a few minutes before the Earth is attacked by Galfa, a race of sentient machines determined to wipe out all life in the universe. In the midst of this chaos, the two are chosen by Dendoh, a giant robot built to battle Galfa, to be its pilots, causing them to become members of the Guard Earth and Advanced Reconnaissance organization designated with the protection of Earth from the Galfa advance. The two young pilots find themselves in a race to obtain the powerful and animal-like Data Weapons before Galfa can get their hands on them.
Aliases
Due scolari giapponesi, l'irascibile Ginga Izumo e l'irascibile Hokuto Kusanagi, si incontrano un giorno, solo pochi minuti prima che la Terra venga attaccata da Galfa, una razza di macchine senzienti determinata a spazzare via tutta la vita nell'universo. In mezzo a questo caos, i due vengono scelti da Dendoh, un gigantesco robot costruito per combattere Galfa, per essere i suoi piloti, facendoli diventare membri della Guard Earth e dell'organizzazione Advanced Reconnaissance designata con la protezione della Terra dall'avanzata di Galfa. . I due giovani piloti si trovano in una corsa per ottenere le potenti armi dei dati simili ad animali prima che Galfa possa metterle le mani sopra.
地球が宇宙のすべての生命を一掃することを決意した知覚力のある機械の種族であるガルファに襲われるわずか数分前のある日、2人の日本人男子生徒（短気な銀河出雲と平凡な北斗草薙）が出会う。 この混乱の中で、2人はガルファと戦うために作られた巨大ロボットであるデンドーによってパイロットとして選ばれ、ガルファの前進から地球を守るために指定されたガードアースと高度な偵察組織のメンバーになりました 。 2人の若いパイロットは、ガルファが手に入れる前に、強力で動物のようなデータ武器を手に入れるための競争に参加しています。
Aliases
성미가 짧은 Ginga Izumo와 평범한 Hokuto Kusanagi라는 두 명의 일본 남학생이 어느 날 만난다. 지구가 우주의 모든 생명체를 쓸어 버리기로 결심 한 지각 기계 종족 Galfa의 공격을 받기 불과 몇 분 전에. 이 혼란 속에서 두 사람은 Galfa와 싸우기 위해 만들어진 거대한 로봇 Dendoh가 조종사로 선택하여 Galfa 진격으로부터 지구를 보호하도록 지정된 Guard Earth 및 Advanced Reconnaissance 조직의 구성원이되었습니다. . 두 명의 젊은 조종사는 Galfa가 손을 잡기 전에 강력하고 동물과 같은 데이터 무기를 얻기 위해 경쟁하고 있습니다.
两名日本小学生-脾气暴躁的银杏出云和头脑冷静的北斗久保良木-一天见面，就在地球受到加尔法（Galfa）袭击的几分钟之前，这是一群有意识的机器，决心消灭宇宙中的所有生命。 在这场混乱之中，这两个人是由与Galfa作战的巨型机器人Dendoh选为飞行员的，这使他们成为了保护地球和指定侦察组织的成员，该组织被指定为保护地球免受Galfa侵害。 。 两位年轻的飞行员发现自己正在争取获得强大且像动物一样的数据武器，然后才能在Galfa手上找到它们。
