Die Geschichte dreht sich um Ryouko Yakushiji, einer brillianten 27-jährigen Ermittlerin der Tokio Metropolitan Police. Zusammen mit ihrer Untergebenen Junichirou Izumida untersucht sie häufig Fälle, in denen das Übernatürliche eine Rolle spielt. Außer ihrer Beschäftigung mit dem Paranormalen hat Ryouko eine langjährige Rivalität mit Yukiko Muromachi, einem weiteren talentierten Ermittler.
Ryōko Yakushiji, a Superintendent in the Tokyo Metropolitan Police Department and a graduate of Tokyo University's Law Faculty and a multilingual person, works with Junichirō Izumida to investigate seemingly paranormal, supernatural or bizarre events that get involved in criminal cases. Ryōko works with her colleagues and subordinates, including her rival Yukiko Muromachi, alongside JACES security forces personnel and her personal maids Lucienne and Marianne to resolve the cases before they go out of hand.
Aliases
- Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo
L'histoire tourne autour de Ryoko Yakushiji, 27ans, enquêtrice diplômée de l'Université de Tokyo, et de cas surnaturels qu'elle rencontre dans son travail.
Elle sera épaulée par son subordonné Izumida Yun'ichiro lui aussi enquêteur au sein de la police métropolitaine de Tokyo.
En plus de ces affaires surnaturelles, Ryoko aura fort à faire face à sa rivale Yukiko Muromachi, une autre enquêtrice talentueuse.
Izumida Jun'ichiro, 33 anni, è un investigatore del dipartimento di polizia giudiziaria; il suo capo è la giovane sovrintendente Yakushiji Ryoko, laureata in legge all'Università di Tokyo, intelligentissima quanto affascinante e superba. Il suo compito parallelo alle indagini è di fare da "babysitter" al suo stesso capo.
I casi che devono affrontare sono più che bizzarri: non solo frode, omicidi, e tutto il marcio che si può trovare nella società giapponese in cui vivono, ma anche scienza e, soprattutto sovrannaturale.
頭脳明晰、運動神経抜群、おまけに絶世の美人という一見完璧な女性の薬師寺涼子警視。だが、彼女は女王気質でわが道まっしぐらというトンデモナイ性格だった。そんな涼子に振り回されながらも、彼女をサポートする直属の部下、泉田準一郎警部補。この2人が科学では解明できないさまざまな“怪奇事件”に挑む…！
Дзюнъитиро Идзумида – лейтенант полиции и, по совместительству, вассал г-жи Рёко, «Которая-Не-Боится-Дракулы». Его босс, инспектор Якусидзи – настоящая роковая женщина: красавица, умница, богачка, карьеристка и упрямица. Лейтенант Идзумида помогает ей в расследовании самых удивительных дел (которые, вдобавок, точно сами собой закручиваются в присутствии несгибаемой инспекторши).
Так, например, Идзумида всего лишь сопровождал свою шефиню по токийским бутикам, когда прямо на них из закусочной вывалился человек, закричал, окутался дымом и удивительным образом высох прямо на глазах пораженных очевидцев... Разумеется, Рёко Якусидзи не могла не отсрочить покупку купальника ради такой загадки!..
© Анастасия Розанова, World Ar
La Inspectora Yakushiji Ryoko es una excelente Investigadora de la Policía de 27 años graduada en la prestigiosa Universidad de Tokyo. Ella es una mujer perfecta, es inteligente, una buena atleta e increíblemente bella. Pero su carácter arrogante arruina todas sus virtudes y hasta dicen que incluso Drácula evitaría aprovecharse de ella. Impulsado por Ryoko, Izumi Junichoro y ella resolverán casos no esclarecidos por la ciencia.
故事主人公是全警視廳最不幸的Non-career警部補泉田準一郎，在上級的一紙命令下被配屬在全警視廳的頭號問題人物連吸血鬼也怕的「驅魔娘娘」藥師寺涼子底下。在天下無敵的涼子面前一切的怪奇事件都迎刃而解，情節就在主人公旁白的抱怨觀點下展開。
