Season 3

I 1960'erne og 1970'erne kæmper kongefamilien med konflikter og forræderi, mens den forsøger at opretholde traditionerne i en verden i bevægelse.

Während sich die 1960er und 1970er Jahre entfalten, kämpft die königliche Familie mit Konflikten und Verrat, während sie sich bemüht, die Tradition angesichts einer sich entwickelnden Welt aufrechtzuerhalten.

Τις δεκαετίες του '60 και του '70, η βασιλική οικογένεια αντιμετωπίζει συγκρούσεις και προδοσία, προσπαθώντας να διατηρήσει την παράδοση ενόψει ενός κόσμου που αλλάζει.

As the 1960s and '70s unfold, the royal family contends with conflict and betrayal while striving to uphold tradition in the face of an evolving world.

Conflit et trahison marquent les années 1960 et 1970 tandis que la famille royale s'efforce de préserver les traditions face à un monde qui change.

שנות ה-60 וה-70 חלפו, ומשפחת המלוכה ניצבת כעת מול קונפליקטים ובגידות ומשתדלת להמשיך לקיים את המסורת על רקע עולם שמתקדם ומתפתח.

U 1960-ima i 1970-ima kraljevska obitelj suočava se sa sukobima i izdajom dok pokušava održati tradiciju u svijetu koji se neprestano razvija.

Az 1960-as és 70-es években a királyi család konfliktusokkal és árulásokkal küzd, miközben megpróbálják fenntartani a hagyományokat egy fejlődő világban.

Nel corso degli anni '60 e '70 la famiglia reale si scontra con conflitti e tradimenti, sforzandosi di mantenere viva la tradizione in un mondo in evoluzione.

Durante as décadas de 60 e 70, marcadas pelo conflito e pela traição, a família real esforça-se por manter vivas as tradições face a um mundo em constante mudança.

Ao longo dos anos 60 e 70, a família real enfrenta conflitos, traições e tenta preservar as tradições diante de um mundo em evolução.

1960—1970-е годы. Королевская семья переживает конфликты и предательство, стараясь сохранить традиции в стремительно меняющемся мире.

A medida que se desarrollan las décadas de 1960 y 1970, la familia real lidia con el conflicto y la traición mientras se esfuerza por mantener la tradición frente a un mundo en evolución.

Under 60- och 70-talet måste kungafamiljen hantera både konflikter och svek, samtidigt som de försöker hålla traditionerna vid liv i en värld som snabbt förändras.

1960'lı ve 70'li yıllar yaşanırken dönüşmekte olan bir dünyada geleneği korumaya çalışan kraliyet ailesi, çatışma ve ihanetle mücadele eder.

У 1960-і й 1970-і роки королівська родина переживає конфлікти й зради, намагаючись зберегти свої традиції в динамічному світі.