Die Sommersaison hat in Michigan Einzug gehalten und die Temperaturen steigen unaufhaltsam. Mit ihnen erhöht sich naturgemäß auch die Schlagzahl der Fälle, die Pol Veterinary Services zu erwarten hat. In dieser arbeitsreichen Zeit bekommt es das Team um Dr. Jan Pol u.a. mit einer lahmenden Ziege und den Opfern eines Katzenkampfs zu tun. Ein wenig Muße gönnen sich die fleißigen Tierärzte und ihre Familien aber dennoch. Immerhin wird auch in Isabella County am 4. Juli der landesweit gefeierte Unabhängigkeitstag begangen.
From lightning strikes to cat fights, the clinic is seeing a slew of interesting cases.
Het zomerseizoen is aangebroken in Michigan en de temperaturen stijgen onverbiddelijk. Uiteraard verhogen ze ook het aantal gevallen dat Pol Veterinary Services kan verwachten. In deze drukke tijd krijgt het team rond dr. Pol te maken met een lamme geit en de slachtoffers van een kattengevecht. Desondanks traktren de hardwerkende dierenartsen en hun families zich op een beetje vrije tijd. Want ook in Isabella County wordt 4 juli - Onafhankelijkheidsdag - gevierd zoals elders.
