Ivar trifft in Bischoff Heahmund auf einen ebenbürtigen Gegenspieler.
Floki kehrt indes nach Kattegat zurück.
Bjorn erhält unterdessen einen opulenten Empfang in Nordafrika.
Ivar meets his match in Bishop Heahmund; Floki returns to Kattegat; Bjorn receives a lavish welcome in North Africa.
A York, les troupes d'Aethelwulf et de Heahmund sont pris à revers par l'armée d'Ivar, qui surgit hors des souterrains. Pris de court, les saxons sont rapidement défaits et Heahmund est fait prisonnier. Aethelwulf et Alfred battent en retraite avec le restant de leurs hommes hors de la ville. Pendant ce temps là, Ivar passe du temps avec l’évêque emprisonné afin de faire "plus amble connaissance" et ils discutent de leur différents mode de vie et de leur rapport aux dieux.
Ivar incontra finalmente il vescovo Heahmund. Floki torna a Kattegat e Bjorn riceve il benvenuto in Africa del Nord.
Ivar encontra alguém à sua altura ao conhecer o Bispo Heahmund; Floki retorna para Kattegat; Bjorn tem uma recepção generosa no norte da África.
Ivar encuentra su pareja en Bishop Heahmund; Floki regresa a Kattegat; Bjorn recibe una bienvenida espléndida en el norte de África.
Ivar möter sin jämlike i biskop Heahmund, medan Floke återvänder till Kattegatt och Björn får ett överdådigt mottagande i Nordafrika.
Ο Άιβαρ οργανώνεται και δείχνει έντονο ενδιαφέρον για τον Χέμουντ. Ο Φλόκι επιστρέφει στο Κάτεγκατ. Ο Μπιορν ανακαλύπτει ότι τα πράγματα δεν είναι ξεκάθαρα στην Αφρική.
Enquanto planeja seus próximos passos, Ivar se interessa por Heahmund. Floki volta para Kattegat. Bjorn descobre que nem tudo é o que parece na África.
Этельвульф с союзниками входят в опустевший Йорк, но лишь осторожный Хемунд обращает внимание на обилие в городе крыс, которым место в подземельях. Внезапно на ликующих саксов нападают укрывавшиеся там викинги, в бою епископ попадает в плен. Этельвульф отступает, а Ивар с Хвитсерком, оставив в городе гарнизон и взяв с собой пленника, отправляются домой, пока их соперники не захватили власть в Каттегате. Зиядет-Аллах с почётом принимает гостей, но, задумав полностью подчинить себе Сицилию, убивает Евфимия, а затем, прислушавшись к совету понравившейся ему Кассии, приказывает казнить и норманнов. Вопреки строжайшему запрету Лагерты, вернувшийся в Каттегат Флоки собирает вокруг себя всех согласных плыть с ним в «землю обетованную».
Ivar ontmoet zijn gelijke in bisschop Heahmund. Floki keert terug naar Kattegat. Bjorn wordt rijkelijk ontvangen in Noord-Afrika.
Ivar møder sin ligemand i biskop Heahmund. Floki vender tilbage til Kattegat. Bjorn modtager en overdådig velkomst i Nordafrika.
