Tras pasar por otra dura experiencia, Teddy y Magda se sinceran. Intentando demostrar su poder, Emilian descubre cierta información que le ayudará a acercarse más a Relu y al Capitán, quienes han creado una gran operación criminal.
Efter ytterligare en prövning har Teddy och Magda ett uppriktigt samtal. Driven av en önskan att hävda sig får Emilian fram information som hjälper honom att komma närmare Relu och Kaptenen, som har etablerat en stor kriminell satsning.
