Brock warnt Ash vor einem jenseitigem Hurrikan, der im Anmarsch ist. Ash und Pablo machen im Eisenwarengeschäft eine Entdeckung. Kelly und Brandy stehen einem bekannten Gegner gegenüber.
Brock warns Ash of an otherworldly hurricane brewing; Ash and Pablo make a discovery at the hardware store; Kelly and Brandy face a familiar foe.
Brock varoittaa Ashia edessä olevasta vaarasta, ja Ash ja Pablo tekevät löydön rautakaupassa. Kelly ja Brandy tapaavat vanhan vihollisen.
Brook, le père de Ash, revient en tant que fantôme afin de montrer quelque chose d'important à son fils. De leur côté, Kelly et Brandy se retrouvent seules avec la version démoniaque de Pablo. Après avoir été mordu par celui-ci, Kelly remarque que Pablo prend possession de sa blessure.
Brock avverte Ash che un uragano ultraterreno si sta scatenando. Ash e Pablo fanno una scoperta in ferramenta. Kelly e Brandy affrontano un nemico familiare.
Enquanto uma visita inesperada traz velhas memória a Ash, Kelly e Brandy enfrentam um velho amigo que está fora de si.
Brock advierte a Ash sobre un huracán de otro mundo que se aproxima; Ash y Pablo descubren algo en la ferretería; Kelly y Brandy enfrentan un enemigo de la familia.
Brock varnar Ash för en förestående fara samtidigt som Ash och Pablo gör en upptäckt i järnhandeln. Kelly och Brandy möter en bekant fiende.
Главный герой снова видит своего умершего отца. Он предупреждает Эша о том, что скоро на мир обрушится глобальная катастрофа. Находясь в магазине хозяйственных товаров Пабло натыкается на откровение, о котором тут же рассказывает Эшу. Келли и Бренди пересекаются со старым врагом, который может оказать влияние на их дело.
