Chapter Two

Mladý Picasso (Alex Rich) se po boku stejně starého anarchisty a malíře Carlesa Casagemase (Robert Sheehan) hodlá prosadit ve světě umění. Pochopil, že jedinou zaručenou cestou, jak toho může zrovna tak nekonvenční autor jako on dosáhnout, je jedině kopírováním stylu známých malířů. To ale dělá na úkor rozvíjení toho vlastního, což jej začne čím dál více tížit a stává se frustrovaný ze ztráty sebe sama. V roce 1940 se po obsazení Francie německými vojsky rozhodne starý Picasso zachránit svá umělecká díla a vydává se do Paříže. Jeho vztah s fotografkou Dorou Maarovou (Samantha Colleyová) jej pak přestává naplňovat a přestává pro něj být inspirací…

Als die deutschen Truppen während des Zweiten Weltkriegs Paris bedrohen, weigert sich Picasso, die Stadt zu verlassen. Dies stellt die Beziehung des Malers zu Dora Maar auf eine harte Probe.

Picasso's relationship with Dora Maar is strained by war. Young Pablo succeeds by imitating the masters, but struggles to be original.

La relation de Picasso avec la photographe Dora Maar est affectée par la guerre.

Tombol a második világháború, de Picasso nem hajlandó elhagyni Párizst, ami erősen megterheli a fiatal fényképésznővel, Dora Maarral való kapcsolatát. A másik idősíkon ezalatt a fiatal Pablo gyors sikereket ér el a mesterek másolásával, ám eredetit még nem sikerül alkotnia.

Nonostante la guerra, l'artista si rifiuta di andare via da Parigi.

O jovem Pablo tem dificuldades em ser original.

Узнав о том, что древний город басков Герника был уничтожен нацистами, Пабло Пикассо создает одноименный мурал, который публика впервые видит на Всемирной выставке в Париже. Критика со стороны художницы Франсуазы Жило привлекает внимание Пабло, в то время как его муза Дора Маар перестает вдохновлять героя.

La Segunda Guerra Mundial ha hecho de París un lugar peligroso, pero el viejo Picasso (Antonio Banderas) se niega a dejar la ciudad, poniendo en peligro su relación con la fotógrafa Dora Maar (Samantha Colley). Mientras tanto, el joven Pablo (Alex Rich) encuentra el éxito en París imitando a los maestros, pero desea hacer algo original.

Andra världskriget är i full gång men Picasso vägrar att lämna Paris. Under tiden hittar unga Pablo snabb framgång i Paris.

제2차 세계 대전이 격화되지만 피카소(안토니오 반데라스)는 파리에 남는다. 이 시기에 사진작가인 도라 마르(사만다 콜리)와의 관계가 한계에 치닫는다. 한편 젊은 피카소(알렉스 리치)는 거장의 그림을 모방하며 첫 파리 방문에서 빠르게 성공을 거두지만, 자신만의 독창적인 그림을 그리기 위해 애쓴다.