Die Triton-Gruppe verfolgt eine Spur, die sie zu Bosko und in einen illegalen Nachtclub führt. Ohne Genehmigung durchsuchen sie den Club und beschlagnahmen Computer und Akten. Diese Tatsache macht sich Fatima Nidal zunutze, die Hassel vor die Wahl stellt: Entweder er kooperiert oder er wird vom Dienst suspendiert. Daniela Bergmann erfährt, dass Hassel mit Vida bei Leon war, es kommt zum Streit.
Hassel en zijn collega’s blijven de criminele wereld afschuimen op zoek naar de waarheid over Ruda’s moord. Het spoor leidt nu naar Jovan ‘Bosco” Boscovic, een beruchte nachtclubeigenaar uit de Balkan, en er duiken compromitterende foto’s op. Vida onthult aan haar moeder dat Hassel één van de belangrijkste beloftes aan Daniela heeft verbroken, wat hun relatie nog meer onder druk zet.
