Der dritte Tanz des Finales ist ein Wiener Walzer, bei dem abwechselnd die Führung übernommen wird und so perfekt zum Fujita-Paar passt. Beim vierten Tanz, einem Slowfox, ist das Kugimiya-Paar mit seiner Eleganz im Vorteil. Während das eine Paar erst seit einem Jahr tanzt, blickt das andere auf zehn Jahre zurück. Der letzte Tanz ist ein Quickstepp. Wie werden sich Tatara und Chinatsu schlagen?
The third style in the finals is the Viennese Waltz, where the male and female dancers take turns leading, which is perfect for Team Fujita. The fourth style is the elegant Slow Foxtrot, which favors Team Kugimiya. One team just started dancing whereas the other has ten years of experience. Either pair could win. The last event is the Quickstep. How will Tatara and Chinatsu do in the final round?
決勝３種目めのヴィエニーズ・ワルツは、男女が交互にリードの役割を演じるという、富士田組に似合った種目。一方、４種目めのスロー・フォックス・トロットにおける優雅さの表現は釘宮組に分があった。片やダンスを始めて間もない新人、片や10年選手という２組の対決は、どちらが優勝してもおかしくないほどハイレベルな戦いになっていた。ついに迎える決勝最終種目、クイック・ステップ。多々良と千夏はどんな踊りを見せるのか？
결승 3종목인 비에니즈 왈츠는 남녀가 번갈아 가며 리드 역할을 하는 타타라 조에 어울리는 종목. 반면 4종목 슬로 폭스트롯의 우아함 표현은 쿠기미야 조가 유리했다. 한 쪽은 춤을 시작한 지 얼마 안 된 신인, 한 쪽은 경력 10년인 선수 두 조의 대결은 어느 쪽이 우승해도 이상하지 않을 만큼 수준급 대결이었다. 드디어 맞는 결승 마지막 종목 퀵스텝. 타타라와 치나츠는 어떤 춤을 보여줄까?
Il terzo stile nelle finali è il Walzer Viennese, dove l'uomo e la donna si alternano alla conduzione, perfetto per la coppia Fujita. Il quarto stile è l'elegante Lento Foxtrot, che favorisce la coppia Kugimiya. La prima coppia ha appena iniziato a ballare, la seconda ha dieci anni di esperienza. Entrambi possono vincere. L'ultima prova è il Quickstep. Come se la caveranno Tatara e Chinatsu?
El tercer estilo en la final es el vals vienés, donde los bailarines masculinos y femeninos se turnan para liderar, lo cual es perfecto para el equipo Fujita. El cuarto estilo es el elegante Slow Foxtrot, que favorece al Equipo Kugimiya. Un equipo acaba de comenzar a bailar, mientras que el otro tiene diez años de experiencia. Cualquiera de los dos podría ganar. El último evento es el Quickstep. ¿Cómo lo harán Tatara y Chinatsu en la ronda final?
