The Colors have a training day with an intense game of hide-and-seek! Sat-chan, as usual, takes it up a notch...
今回は久々のカラーズ訓練日！前回の反省を活かしつつ、新たに手に入れたトランシーバーを使って行われる『ハイパーかくれんぼ』。さっちゃんの巧みな話術により、今回も鬼になってしまった結衣は二人を見つけるべく街を駆け巡る。そして途中、平和な上野の街を覆す事件レベル４の事態に出くわすことになる。
這次是睽違已久的訓練的日子！反省上一次的缺失，再加上使用新拿到的對講機，「COLORS」三人要玩「超超級捉迷藏」。因為小幸故意用話拐結衣，所以這次還是結衣當鬼，她為了找到其他二個人，在街上東奔西跑。然而，玩到一半卻遇到了會顛覆上野這城鎮和平的，案件等級4的情況。
¡Este es el largo día de entrenamiento de Colors! "Hyper-hide-and-seek" se realiza utilizando el transceptor que obtuve al aprovechar al máximo mis reflexiones de la última vez. Yui, que esta vez se ha convertido en un demonio debido a la hábil narración de historias de Sachi, corre por la ciudad para encontrarlos. Luego, en el camino, se encontrará con una situación de nivel 4 de incidente que anula la pacífica ciudad de Ueno.
