Rin bereitet sie auf den fünften Level vor, in dem ein Berserker sein Unwesen treibt. Es gibt keinen Floor-Master, doch vielleicht lauert etwas viel Schlimmeres.
Rin gets them ready for the fifth level, where a Berserker wanders. There’s no floor master, but something perhaps much worse.
Rin les prépare pour le cinquième niveau, où vagabonde un Berserker. Pas de boss ici, mais le danger n'en est pas moins grand, bien au contraire.
Rin procede con i preparativi per il quinto strato, in cui vaga un Berserker. Qui non c'è nessun Master, ma qualcosa che forse è molto peggio.
第三階層での戦いを経て、希望をもって上層を目指すことを決めたハクノは、“ザザ鳴りの街”第五階層に到着。
上層に続くラダーは遠くに見えているが、この階層には殺人鬼と呼ばれるユリウスが徘徊しており、
ラダーに辿り着くまでに出会ってしまえば戦闘を余儀なくされるという。
そして道中でハクノたちはユリウスとバーサーカーに遭遇してしまう。
バーサーカーの攻撃からハクノを守ったことで、セイバーは大きな傷を負い苦戦を強いられる。
Rin se ocupa de los preparativos para el quinto nivel, hogar de un Berserker. No hay Maestro de Piso... sino algo que podría ser mucho peor.
