Ichijo macht sich mit Gai auf zum Shoshidai-Hauptquartier und trifft sich anschließend mit seiner Geliebten Kei. Vor Gamer Midoriko erscheint plötzlich ein Schwert.
With Gai in tow, Ichijo heads to Shoshidai headquarters before stopping to meet his lover, Kei. A mysterious sword appears before gamer Midoriko.
Accompagné de Gai, Ichijo se rend au siège du Shoshidai avant de retrouver sa bien-aimée Kei. Une mystérieuse épée apparaît devant la joueuse de génie Midoriko.
Con Gai al seguito, Ichijo si dirige al comando della Shoshidai prima di fermarsi per incontrare l'amata Kei. Una misteriosa spada appare alla giocatrice Midoriko.
有了凱的追隨，一條在停下來去見情人阿惠之前，走了一趟處史代本部。一把神祕的刀出現在綠子面前。
이치조는 가이를 데리고 처사대로 향한다. 하지만 그 전에 만나야 할 사람이 있다. 이치조의 연인, 케이. 한편, 미소녀 아이돌 미도리코 앞에 이상한 검이 나타난다.
Acompañado de Gai, Ichijo se dirige al cuartel del Shoshidai antes de encontrarse con su amante, Kei. Una espada misteriosa aparece ante la jugadora Midoriko.
