Deprimiert befragt Sayaka Amon zu Gais Absichten. Ichijo verrät Gai indes, wie er an die Macht des Chakram kam.
A depressed Sayaka questions Amon about Gai's motives. Meanwhile, Ichijo reveals to Gai how he came to harness the power of the Chakram.
Bouleversée, Sayaka interroge Amon au sujet des motivations de Gai. Pendant ce temps, Ichijo révèle à Gai comment il a réussi à maîtriser le pouvoir du Chakram.
Una depressa Sayaka interroga Amon sulle motivazioni di Gai. Intanto, Ichijo svela a Gai come è riuscito a controllare il potere di Chakram.
沮喪的沙耶香問亞門凱的動機。同時，一條告訴凱自己是如何逐漸掌握環刃的力量。
가이가 떠나고 낙담한 사야카. 그 앞에 별난 소년 하나가 나타난다. 가이와 시간을 보내던 이치조는 자신의 사연을 들려주면서, 그에게도 사랑하는 사람이 있는지 묻는다.
Sayaka, deprimida, interroga a Amon sobre las intenciones de Gai. Mientras tanto, Ichijo le revela a Gai cómo aprendió a dominar el poder del Chakram.
