Den døde chauffør fra Göteborgs havn har flere gange rejst på samme flyafgange mellem København og Stockholm som Victoria Rahbek, og Jesper er fast besluttet på at afhøre hende. Under falskt dække går han imod Evas ordre og opsøger Victoria. Eva er rasende på Jesper, og deres samarbejde hænger i en tynd tråd. Henrik giver Jesper en tjenstlig advarsel, men holder sit løfte og arrangerer et møde mellem Jesper og en gammel kilde. Victoria og Iyad rejser til Stockholm, hvor Iyad tvinger Victoria til endnu en umulig opgave: Iyad vil have hende til at stjæle flight controlleren fra SparrowSat.
Victoria fliegt gemeinsam mit Iyad nach Stockholm, da dort ihre nächste Aufgabe wartet. Dabei wird Iyad von einem ehemaligen Kommilitonen erkannt. Droht er aufzufliegen? Jesper zeigt sich erneut unprofessionell und ermittelt auf eigene Faust. Doch seine neue Kollegin Eva sieht dies gar nicht gern und schmeißt ihn kurzerhand aus dem Team. Das PET hat durch das Handy des ermordeten LKW-Fahrers eine neue Spur zu einem Container, in dem der zweite Sprengkopf geschmuggelt wurde, nun beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, die Waffe rechtszeitig zu finden. Victoria (Birgitte Hjort Sørensen) und Iyad (Ardalan Esmaili) reisen noch einmal gemeinsam zu SparrowSat nach Stockholm. Während des Firmenjubiläums soll sie den Prototyp der BAT stehlen. Während Marjan (Özlem Saglanmak) weiter Daten über Victoria sammelt, untersucht Jesper (Joachim Fjelstrup) schon mal entgegen der Anweisungen ihr Haus und stattet ihr einen Besuch in ihrer Wohnung ab. Dabei gibt sie ihm einen Zettel mit ihrer Telefonnummer. Doch die Nachricht enthält mehr, als die Polizei auf den ersten Blick erkennt. (Text: ZDF)
The dead driver from Gothenburg harbour has several times earlier travelled on the same flights between Copenhagen and Stockholm as Victoria Rahbek, and Jesper is determined to question her. Under false pretences, he visits Victoria - against Eva’s orders. Eva is furious with Jesper and their collaboration hangs by a thread. Henrik cautions Jesper but keeps his promise and arranges a meeting between Jesper and a former source.
Malgré les ordres, Jesper rend visite à Victoria. Sous forme de message codé, elle lance un appel au secours. Victoria dérobe le contrôleur de vol chez SparrowSat. Puis elle tente d'échapper à Iyad en le droguant. Le PET retrouve le conteneur qui renfermait peut-être la deuxième ogive mais celui-ci a déjà été vidé de sa cargaison.
Eva blir rasande på Jesper när han går emot hennes order och söker upp Victoria under falsk premiss. Victoria och Iyad reser till Stockholm där det riskfyllda uppdraget att stjäla BAT-prototypen väntar.
Jesper komt erachter dat de dode chauffeur uit de haven van Gothenburg en Victoria Rahbek meerdere malen in hetzelfde vliegtuig hebben gezeten en vat het plan op om haar aan de tand te voelen. Door zijn eigengereide optreden komt hij in conflict met Eva. Henrik bezorgt Jesper cruciale informatie. Ondertussen zadelt Iyad Victoria opnieuw met een bijna onuitvoerbare opdracht op.
