Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya... She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name. Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
大阪から東京への新幹線に乗っていた悠だったが、小泉さんの気配を感じ、名古屋で飛び降りてしまう、、、。小泉さんも見失い、手元に残るは500円。朦朧としながら、ワンコインで食べられるラーメン屋に入っていき、、。
Yuu estaba en el tren de Osaka a Tokio, pero cuando siente la presencia de Koizumi-san, salta del tren en Nagoya ... Luego pierde de vista a Koizumi-san y solo tiene una moneda de 500 yenes a su nombre. Ligeramente débil, entra en una tienda de ramen donde puede comer algo que una moneda ...