Helena hamnar på kant med supporterane og risikerer å spele heimekamp for tomme tribunar. Michael lar seg sjarmere av ein ung fan, mens Camilla forsøker å få drøymejobben.
Lorsque Helena critique publiquement les supporters pour leur manque d’enthousiasme, le chef des supportes Gunnar déclare la guerre à Helena et au Club. Helena doit trouver un moyen de regagner le cœur des supporters ou risquer de jouer le derby dans un stade vide. Michael Ellingsen commence à sentir l’âge venir et sa gloire ternir, mais lorsqu’une fan de 17 ans lui montre de l’intérêt, il finit par coucher avec elle.
