Doktorka Brennanová, Booth, Hodgins i Angela přežili výbuch v Jeffersonově ústavu. Kůstka má však problémy s pamětí a nemůže si vzpomenout, jaké důkazy, které vedou k dopadení Kovače, před výbuchem našla...
Výbuch v Jeffersonově ústavu již vysílají televize. Všichni se snaží Boothovi, Angele, doktorce Brennanové, nebo Hodginsovi dovolat, ale ani jeden jim telefon nepřijímá. Aubrey se z kanceláře FBI vydá k ústavu, kde potká Cam. Řekne jí, že se Kovače nepodařilo dopadnout, protože ten svůj telefon přilepil k cizí dodávce a zavedl je tak na špatnou stopu. Mezi tím se uvnitř laboratoře probere Booth, Hodgins a Angela. Všichni začnou pátrat po doktorce Brennanové, kterou nakonec Booth objeví napůl zasypanou v troskách. Doktorka se naštěstí probere, nicméně jí přijde, že je s ní něco v nepořádku. Booth jí připomene, že před výbuchem běžela do své kanceláře a tvrdila mu, že našla vodítko pro dopadení Kovače. Ta si však na nic nemůže vzpomenout. Z kapsy pláště vytáhne papír, na který si poznamenala čtyři slova – kost stehenní, lopatka, ulna a dolní čelist. Nepamatuje si však, proč si tyto čtyři kosti poznamenala. Poté, co jsou všichni vysvobozeni z rozbořené laboratoře, je doktorka Brennanová zkontrolována neurologem. Ten dojde k závěru, že si doktorka pohmoždila corpus callosum – část mozku zodpovědnou za schopnost člověka zpracovat komplexní informace.
Nachdem das Jeffersonian einem Bombenanschlag zum Opfer gefallen ist, beginnen die Mitarbeiter des Labors mit den Aufräumarbeiten und der Tätersuche. Alles deutet darauf hin, dass Kovac einen Komplizen hatte, der die Bombe im Jeffersonian versteckt hat. Brennan leidet derweil noch immer an einer partiellen Amnesie. Kurz vor der Explosion hatte sie einen entscheidenden Hinweis notiert, doch leider kann sie sich nicht mehr an diesen erinnern.
With Kovac still at large, the team searches for evidence to track him down. After Brennan experiences a setback, the rest of the team must figure out how to find Kovac without her, putting everything she has ever taught them to the test. When all signs point to Kovac having outside help, as well as a hideout, Booth and Brennan go searching for him.
Tiimiläiset joutuvat todella yhdistämään voimansa napatakseen Jeffersonian-instituutin räjäyttäjän. Räjäytys jättää ikäviä jälkiä, mutta jaksossa kuullaan myös monenlaisia suuria uutisia.
Brennan, Booth, Angela et Hodgins ont survécu à l'explosion du laboratoire mais sont coincés dans les décombres. Alors qu'à l'extérieur, ses collègues ignorent leur état de santé et si les preuves contre Kovac sont définitivement perdues, Brennan réalise qu'un choc à la tête l'a privé de ses capacités intellectuelles. C'est alors aux internes (Daisy, Jessica, Clark, Arastoo & Wendell ) de résoudre cette affaire.
Con Kovac ancora in libertà, la squadra cerca di rintracciarlo in ogni modo. Dopo che la Brennan sperimenta una battuta d'arresto, il resto del team deve capire come trovare Kovac senza di lei, mettendo in pratica tutto ciò che lei ha insegnato loro negli anni. Quando ogni indizio indica che Kovac ha un aiuto esterno, e anche un nascondiglio, Booth e la Brennan vanno a cercarlo.
爆破されたラボの中に取り残された、ブレナン、ブース、アンジェラ、ホッジンズ。ブースは解除した爆弾を起爆して脱出しようとするが、ホッジンズは危険だと止める。ブレナンは爆発の衝撃で脳に異常が生じ、骨のことが分からない状態になっていた。焦るブース。しかしその後、ようやくレスキュー隊が壁を突破して彼らのもとへ。外で待っていたカミールやバジリ、現場へかけつけたオーブリーもひと安心する。
Con Kovac todavía en libertad, el equipo busca pruebas para localizarlo. Pero cuando Brennan es víctima de una ataque, el resto del equipo debe averiguar cómo encontrar a Kovac sin ella, poniendo a prueba todo lo que han aprendido de ella. Finalmente, cuando todas las señales apuntan a que que Kovac tiene ayuda externa, así como un escondite, Booth y Brennan van a por él.
A végzetes robbanás következtében Brennan is megsérült, így az utolsó küldetéséhez szüksége van az összes gyakornok segítségére. Együtt kutatnak, nyomoznak a börtönből megszökött és mindenre elszánt Mark Kovac búvóhelye után.
Da Kovac stadig er på fri fod, søger holdet efter beviser for at spore ham. Efter at Brennan har oplevet et tilbageslag, skal resten af teamet finde ud af at finde Kovac uden hende. Alle tegn peger på, at Kovac har hjælp udefra samt et skjulested, da Booth og Bones søger efter ham
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
日本語
español
Magyar
русский язык
dansk
