Red Widow

Drama podle holandské předlohy o ženě, která je po vraždě svého manžela nucena přijmout jeho roli v zločineckém syndikátu, aby ochránila svou rodinu.

Marta Walraven wirkt auf den ersten Blick wie eine ganz normale Hausfrau, inklusive liebendem Ehemann und drei Kindern. Hinter der Vorstadtfassade verbirgt sich allerdings eine Familie von organisierten Kriminellen. Marthas Vater, ihr Bruder und ihr Mann Franklin sind allesamt in illegale Geschäfte verstrickt, was von ihr weitgehend ignoriert wird. Als Franklin ermordet wird, beginnt sie jedoch, sich mit der dunklen Seite der Familie auseinander zu setzen. Um sich und ihre Kinder über Wasser zu halten, tritt sie in die Fußstapfen ihres verstorbenen Mannes, gerät aber zugleich zwischen die Fronten des FBI und des Gangsterbosses Schiller.

When Marta Walraven's (Radha Mitchell) husband is brutally murdered, her first instinct is to protect her three young children. Her husband's business partners - Irwin Petrova (Wil Traval), Marta's scheming and untrustworthy brother, and Mike Tomlin (Lee Tergesen) -- were involved in an illegal drug business deal with rival gangsters, and Marta's husband paid the ultimate price. She already knows the violent world of organized crime; her father, Andrei Petrova (Rade Sherbedzija), and loyal bodyguard Luther (Luke Goss) are gangsters too. She and her sister Kat (Jaime Ray Newman) had always wished for a safer life without bloodshed and fear. For a while Marta lived happily as a stay at home housewife in San Marta's cooperation, FBI Agent James Ramos (Mido Hamada) now promises justice. Marta discovers a tenacity she never knew she had, and takes on the gangsters and the FBI to unveil the truth about her husband's death. As she digs into this dark underworld, she'll test her own strength, relying on her resourcefulness, determination and family ties like never before. To get out of this mob, she needs to beat the bad guys at their own deadly game.

Aliases

• Penoza (2012)

Red Widow on mukaansatempaava jännistysdraama, joka johdattaa katsojan juonittelun ja rikoksen maailmaan. Marta Walraven elämä aviomiehineen, lapsineen ja taloineen vaikuttaa kaikin puolin täydelliseltä. Idyllisen perhe-elämän kulissien takana piilee kuitenkin rikoksen suuri vyyhti, jota Marta ei suostu näkemään. Niin Martan isä, veli kuin aviomieskin hankkivat rahansa laittomin keinoin huumeiden salakuljetuksen ja venäläisen mafian kautta. Mutta kun hänen aviomiehensä yhtäkkiä murhataan kotipihalle, Marta päättää tehdä kaikkensa kostaakseen murhan ja suojellakseen perhettään - vaikka se vaatisi rikollisia keinoja.

Marta Walraven voit sa vie bouleversée lorsque son époux, un parrain de la drogue, est assassiné par un rival. Cette femme au foyer de la banlieue californienne se découvre une ténacité qu'elle ne pensait pas avoir. Décidée à tout faire pour garder sa famille unie et venger la mort de son mari, elle rejoint les affaires familiales, aux côtés de son père et de son frère. Alors qu'elle s'immerge dans le sombre milieu du crime organisé, Marta va mettre à l'épreuve sa propre force, ses ressources et sa détermination comme jamais elle ne l'avait fait auparavant.

מרתה וולרייבן היא עקרת בית עם בעל אוהב, בית המשקיף על סוסליטו ושלושה ילדים. אך מאחורי החזות המושלמת הזו מסתתרת משפחת פשע. אביה, אחיה ובעלה עוסקים בעסקים מלוכלכים כדי להתפרנס, אך עד כה היא העלימה עין מעובדה זו. אבל כשבעלה נרצח, מרתה מגלה עקשנות שמעולם לא ידעה שיש לה. היא תעשה הכל כדי לנקום את מותו לשמור על משפחתה, אפילו אם זה אומר להכנס לנעליו של בעלה ולהצטרף לעסק המשפחתי. כשהיא נכנסת לעולם האפל הזה, היא נבחנת ביכולתיה ונעזרת בנחישותה ובקשרי המשפחה .יותר מאי פעם

A háziasszony Marta Walraven Észak-Kalifornia egyik kertvárosában éli gondtalan, hétköznapi életét. Kényelemes otthonában szerető férj és három remek gyermek veszi körül. Ám az idill tökéletes álcája mögött családi bűnszervezet rejtőzik. Marta apja, testvére és férje illegális üzletekkel keresik a kenyerüket. Amikor Marta férjét meggyilkolják, és az FBI megpróbálja az asszonyt besúgónak beszervezni, Márta élete megváltozik. Csak ő védheti meg családját a további rettegéstől és vérontástól. Meg kell küzdenie a gengszterekkel, de az FBI-jal is. Eddig maga sem tudta, milyen elképesztő elszántság, erő és leleményesség rejlik benne. Lassan fény derül az igazságra, férje halálának valódi körülményeire.

Marta Walraven è una donna felice che vive fuori città con la sua famiglia nel nord della California. Ha un buon marito, una splendida casa e tre figli che le vogliono bene. Purtroppo dietro questa facciata di perfezione si nasconde una famiglia del crimine organizzato: il padre di Marta, suo fratello e suo marito Franklin hanno fatto la loro fortuna con mezzi illegali e fino ad ora Marta ha contribuito alle menzogne girando lo sguardo altrove. Tuttavia Marta dovrà cambiare radicalmente atteggiamento dopo che suo marito viene assassinato. Marta scopre di avere una determinazione che non credeva di possedere e farà qualsiasi cosa per proteggere la sua famiglia, anche se si tratta di prendere il posto di suo marito negli affari di "famiglia".

Kiedy mąż Marty Walraven (Radha Mitchell) zostaje brutalnie zamordowany, jej pierwszym odruchem jest ochrona trójki małych dzieci. Partner biznesowy jej męża - Irwin Petrova (Wil Traval), a jej podstępny i niegodny zaufania brat oraz Mike Tomlin (Lee Tergesen) - byli zaangażowani w nielegalną firmę narkotykową rywalizująca z gangsterami. Mąż Marty zapłacił za to najwyższą cenę. Ona już poznała brutalny świat zorganizowanej przestępczości, gdyż jej ojciec, Andriej Petrova (Rade Šerbedžija) i jego ochroniarz Luther (Luke Goss) również są gangsterami. Ona, wraz siostrą Kat (Jaime Ray Newman), zawsze pragnęły bezpieczniejszego życia bez rozlewu krwi i strachu. Przez pewien czas Marta żyje szczęśliwie jako gospodyni domowa, a agent FBI James Ramos (Mido Hamada) obiecuje sprawiedliwość. Marta odkrywa siłę, jakiej nigdy u siebie nie podejrzewała i wykorzystuje gangsterów i FBI, aby odkryć prawdę o śmierci męża.

Марта Уэлрэйвин была обычной домохозяйкой из пригорода, которая жила обычной жизнью в Северной Калифорнии. Однажды идеальная жизнь Марты была разрушена когда её муж Франклин, зарабатывавший деньги незаконным путем, был убит. Марта закрывала глаза на дела своего мужа при его жизни, но сейчас ей предстоит продолжить его дело, чтобы спасти своих детей.

Marta Walraven parece tener una vida idílica. Madre y ama de casa en el condado de Marin, al norte de San Francisco, que se dedica a sus tres hijos y a su marido. Sin embargo, detrás de esta perfecta fachada, hay una historia más complicada: Evan, esposo de Marta, apoya a la familia mediante la exportación de marihuana. Marta está familiarizada con el mundo del crimen organizado: su padre, Andrei Petrov, y su leal guardaespaldas, Luther, son la 'Bratva' -mafiosos rusos- en San Francisco. Es un mundo del que ella y su hermana Kat siempre quisieron escapar, aunque nunca lo hicieron. Pero cuando Evan es brutalmente asesinado en la entrada de su casa, todo cambia. La primera preocupación de Marta es proteger a sus hijos; sin embargo, cuando el agente del FBI James Ramos promete justicia a Marta a cambio de su cooperación, ella no puede ir contra el código de Bratva y rechaza su ayuda. Lentamente, la verdad sobre el asesinato de Evan comienza a esclarecerse…