初恋

A young boxer falls in love with a prostitute, and ends up being pursued by an assassin.

Tagline

Hatsukoi

Tokyo, la nuit. Leo, un jeune boxeur, rencontre son « premier amour », Monica, une callgirl toxicomane. Elle est involontairement impliquée dans un trafic de drogue. Toute la nuit, un policier corrompu, un yakuza, son ennemi juré et une tueuse envoyée par les triades chinoises, vont les poursuivre.

Leo es un joven boxeador que atraviesa una mala racha. Durante el transcurso de una noche en la ciudad de Tokyo (Japón) se encuentra con el primer gran amor de su vida, Mónica, una prostituta adicta a la droga que pese a sus circunstancias personales sigue siendo una joven inocente. Aunque Leo no lo sabe, la chica se encuentra inmersa en una compleja trama relacionada con el tráfico de droga que la convierte en el objetivo de varias personas: un yakuza, un policía corrupto y una asesina enviada por las tríadas chinas.

Aliases

• Hatsukoi

Tokyo, una notte qualunque. Leo è finito k.o. nell'incontro appena disputato quando vede una fanciulla inseguita da un tipo losco. Il pugile non sa che la ragazza, Monica, è una giovane squillo immischiata in un giro di droga e che, aiutandola, si metterà contro poliziotti corrotti, Yakuza e Triade cinese. Boxe, inseguimenti, sparatorie e colpi di spada: una notte difficile da dimenticare.

Aliases

• L’ultimo Yakuza - First Love
• Hatsukoi

Молодой перспективный боксёр Лео Кацураги узнаёт, что у него неоперабельная опухоль мозга. Продажный коп Отомо и якудза Касэ планируют украсть партию наркотиков и свалить это на проститутку-наркоманку Монику, которая отрабатывает долги отца. В безупречно продуманный план случайно вмешивается Лео — решив спасти пробегавшую мимо Монику от преследования, он точным ударом вырубает Отомо, и теперь за парочкой охотятся все криминальные элементы Токио.