ハロー・ワールド

L'anno è il 2027 e la città di Kyoto ha subito un enorme progresso tecnologico. Nella città vive Naomi Katagaki, un ragazzo socialmente imbarazzato e introverso con un amore per i libri, e Ruri Ichigyou, una ragazza con una personalità fredda che è spesso schietta con le persone, ma condivide il suo amore per la lettura. Nonostante abbia interessi simili, Naomi ha paura di avvicinarsi a Ruri a causa della sua natura ostile. Un giorno, mentre Naomi esce a fare una passeggiata, un'aurora cremisi penetra nel cielo per un breve momento prima di sparire. Poco dopo, vede un corvo a tre zampe e un misterioso uomo incappucciato che si rivela Naomi da 10 anni in futuro, spiegando che è arrivato a cambiare un tragico evento imminente che accade a Ruri poco dopo che iniziano a frequentarsi. Inizialmente prendendo le sue parole con un granello di sale, l'attuale Naomi segue le istruzioni del suo futuro sé e inizia ad avvicinarsi a Ruri, determinato a salvarla. Hello World si concentra sul presente Naomi al fianco di se stesso da 10 anni nel futuro. Con l'aiuto del suo futuro sé, Naomi inizia i suoi preparativi per salvare Ruri. Riuscirà a cambiare il futuro?

年は2027年であり、京都市は技術の飛躍的な進歩を遂げています。市内には、本を愛する社会的に不器用で内向的な少年である片垣直美と、冷静な性格を持ち、多くの場合人に鈍感であるが読むことへの愛を分かち合う少女、一行るりが住んでいます。同様の興味を持っているにもかかわらず、ナオミは彼女の非友好的な性質のためにルリに近づくことを恐れています。 ある日、ナオミが散歩に出ると、真っ暗なオーロラが空を一瞬突き抜けて消えます。まもなく、彼は三本足のカラスと、10年後のナオミであることが明らかになった神秘的なフード付きの男を目にし、デートを始めてすぐにルリに起こる切迫した悲劇的な出来事を変えたと説明します。最初は塩の粒で彼の言葉を取り、現在のナオミは彼の将来の自己の指示に従い、彼女を救う決心をするルリに近づき始めます。 ハロー・ワールド は、10年後から現在の直美に焦点を当てています。ナオミは、将来の自分の助けを借りて、ルリを救うための準備を始めます。

Year 2027, The city of Kyoto has undergone tremendous advancement. Within the city lives Naomi Katagaki, an introvert and Ruri Ichigyou, a girl with a cold personality. Both shares love for reading books. Despite having similar interests, Naomi is afraid to approach Ruri due to her unfriendly nature. One day, as Naomi goes out for a walk, a crimson aurora pierces through the sky for a brief moment. Shortly after, he sees a three-legged crow and a mysterious man who reveals himself to be Naomi from 10 years in the future, explaining that he has come to change a tragic event that happens to Ruri shortly after they start dating. Naomi follows his future self's instructions and starts getting closer to Ruri, determined to save her. With the help of his future self, Naomi begins his preparations to save Ruri. Will he be able to change the future?

Aliases

• Harô Wârudo
• Haro Warudo

تدور قصة الانمي في عام 2027 في مدينة كيوتو ومعالم مشهورة من المدينة إضافة إلى عوالم موازية وسفر عبر الزمن في قصة حب يقف في طريقها الكثير

在京都居住的内向男高中生直实（北村匠海 配音）的面前，突然出现从10年后穿越而来26岁的自己（松坂桃李 配音）。未来的直实告诉他，自己不久便会与琉璃（滨边美波 配音）相爱，可是之后烟花大会时她却会因为一场事故意外离世。为了拯救爱人，16岁的直实卷入了这场现实与虚拟的记忆世界，经历了一系列超乎想象的事情。即使世界毁灭，我也想再见你一面。

Aliases

• 你好世界

Tagline

即使世界毁灭，我也想再见你一面

배경은 2027년의 교토. 교토에 사는 내성적인 성격의 남고생 나오미의 앞에, 10년 후의 미래에서 온 자신을 자처하는 나오미가 갑작스럽게 나타난다. 미래에서 온 나오미에 의하면, 동급생 루리는 나오미와 연인 사이가 되지만 그 후 사고로 인해 목숨을 잃게 된다고 이야기한다. '부탁해, 힘을 빌려줘' 그렇게 그녀를 구하기 위해, 어른이 된 미래의 자기자신을 '선생님'이라 부르는 기묘한 버디가 탄생한다. 하지만 그런 가운데 나오미는 루리에게 임박한 운명과 미래에서 온 나오미의 진정한 목적 그리고 이 현실세계에 숨겨진 엄청난 비밀을 알게 된다. 세계가 발칵 뒤집힐 신기축의 하이스피드 SF청춘 러브스토리가 지금부터 펼쳐진다.

En Kyoto, en el año 2027, Naomi Katagaki, un estudiante de secundaria masculino, se encuentra con una persona que dice ser Naomi de 10 años en el futuro. Juntos, deben cambiar el futuro y salvar a un compañera de clase, Ruri, con quien el menor Naomi comienza a salir en tres meses.

Замкнутый Наоми Катагаки, известный любовью к книгам, симпатизирует отчужденной и недружелюбной однокласснице Рури, разделяющей его страсть к чтению. Несмотря на общие интересы, парень боится сделать первый шаг навстречу из-за ее своенравного и вспыльчивого характера девушки. Однажды во время прогулки герой встречает таинственного незнакомца, который утверждает, что он — это прибывший из будущего Наоми. С недоверием относясь к заявлению мужчины о том, что его романтические отношения с одноклассницей приведут к трагическому событию в ее жизни, Наоми оказывается на пороге фантастических приключений.

Wir schreiben das Jahr 2027 und die Stadt Kyoto hat enorme technologische Fortschritte gemacht. Dort leben Naomi Katagaki, ein sozial inkompatibler und introvertierter Junge mit einer Leidenschaft für Bücher und Ruri Ichigyou, ein Mädchen mit einer kalten Persönlichkeit, das anderen gegenüber oft ziemlich unverblümt ist. Obwohl Ruri Naomis Liebe zum Lesen teilt und trotz weiterer ähnlicher Interessen, hat Naomi durch Ruris unfreundliche Natur Angst, sich ihr zu nähern. Als Naomi eines Tages spazieren geht, erscheint für einen kurzen Moment eine purpurrote Aurora am Himmel. Kurz darauf erblickt er eine dreibeinige Krähe und einen mysteriösen Mann mit Kapuze, der sich als sein zehn Jahre älteres Ich vorstellt und erklärt, dass er gekommen sei, um ein unmittelbar bevorstehendes, tragisches Ereignis zu verhindern, das Ruri kurz nach Beginn ihrer Beziehung widerfahren würde. Mit Hilfe seines zukünftigen Selbst beginnt Naomi seine Vorbereitungen, um Ruri zu retten. Wird er die Zukunft verändern können? - Anisearch -

本片以2027年的京都為舞台，描述一名高中生直實的面前，突然出現一位自稱是來自10年後的自己的青年，希望直實和他一起改變未來，只為了拯救在3個月後會開始交往的同學一行瑠璃。然而，其背後真正的目的究竟為何？這個現實世界背後又隱藏著怎樣驚人的秘密？

Tagline

不論世界如何崩壞，我想再見妳一面

Kyoto, 2027, Naomi Katagaki est un lycéen du secondaire qui, un beau jour, fait la rencontre de son « lui du futur », de dix ans son aîné. Ensemble, ils vont s'atteler à sauver la vie de Ruri, une camarade de classe à laquelle le jeune Naomi commence tout juste à s'attacher…