Virginie, Erik et Aristide, trois flics parisiens, se voient obligés d’accepter une mission inhabituelle : reconduire un étranger à la frontière. Sur le chemin de l’aéroport, Virginie comprend que leur prisonnier risque la mort s’il rentre dans son pays. Face à cet insoutenable cas de conscience, elle cherche à convaincre ses collègues de le laisser s’échapper.
Three officers are tasked with escorting an illegal immigrant to Charles de Gaulle airport, where he will be forced onto a plane and sent back to his homeland. But when they find out about the truth they have to do a difficult choice.
Politieagenten Erik, Virginie en Aristide melden zich na een zware werkdag, waarop ze tevens te kampen hebben gehad met persoonlijke problemen, vrijwillig aan om over te werken. Samen moeten ze een man uit Tadzjikistan begeleiden naar Aéroport de Paris-Charles de Gaulle, van waaruit de man dient terug te keren naar zijn eigen land. Op papier een routineklus.
Aliases
Virginie, Erik i Aristide to trójka policjantów, którzy na co dzień stawiają czoła przestępstwom i przemocy paryskich ulic. Pewnej nocy stróże prawa otrzymują nietypowe zadanie – mają eskortować nielegalnego imigranta na lotnisko, skąd zostanie deportowany do swojej ojczyzny. Po drodze Virginie odkrywa, że więzień zostanie poddany karze śmierci po powrocie do swojego kraju. Moralny dylemat sprawia, że policjantka zaczyna kwestionować swoją misję. Adaptacja powieści Hugo Borisa.
français
English
русский язык
українська мова
Nederlands
język polski
