The Shift

Alors qu'un attentat a lieu dans une école de Schaerbeek à Bruxelles, une équipe d'ambulancier prend en charge une des victimes qui s'avère en réalité être l'un des terroristes

Bruxelles. In un liceo due studenti di origine araba sparano sui loro compagni al grido di Allah Akbar e uno dei due si fa esplodere, lanciando chiodi e viti da una cintura carica di detonanti. Adamo, immigrato italiano in Belgio, e Isabelle, madre belga di un ragazzo per metà tunisino, guidano una delle ambulanze che arriva sul luogo della tragedia e caricano uno dei ragazzi feriti. Ma il ragazzo, Eden rinominato Hicham dalla jihad, è il complice dell'attentatore, e ha addosso un'altra cintura esplosiva. Da quel momento Adam e Isabelle attraverseranno la città senza sapere se usciranno vivi dalla loro ambulanza.

An Islamic terror attack at a school in Brussels.

Eden y Abdel de 17 años, llevan a cabo un atentado terrorista en su escuela en Bruselas. Isabelle y Adamo, dos paramédicos que acuden al lugar tras la explosión, ayudan a Eden uno de los heridos sin imaginar que es uno de los terroristas.

Eden e Abdel são dois jovens terroristas que planejam um ataque a uma escola em Bruxelas. Porém, na hora do atentado, Abdel se explode antes do combinado e acaba ferindo Eden, que é socorrido por uma ambulância junto com outras vítimas. Os paramédicos não têm ideia de quem é o menino, mas, quando um deles percebe o cinto cheio de explosivos, já é tarde demais: Eden acordou e ameaça explodir a ambulância se os médicos não o fizerem o que ele manda.

In einem Brüsseler Gymnasium verüben zwei schwerbewaffnete Attentäter einen Terroranschlag. Zwei Krankenschwestern wollen Erste Hilfe leisten und verarzten einen jungen Mann. Sie ahnen jedoch nicht, dass es sich um einen der Terroristen handelt.