La crime

Un célèbre avocat d'affaires est abattu en plein Palais de justice. Le commissaire Griffon, véritable tête brûlée de la Brigade criminelle, est chargé de l'enquête, placé sous la surveillance d'un ancien collègue et rival, Jean-François Rambert, de la police des polices. Avec l'aide d'une séduisante journaliste, Griffon devra enquêter dans les hautes sphères de l'Etat et se battre pour mettre à jour un complot impliquant un ministre et un puissant homme d'affaires.

A well-known business lawyer is shot dead in the courthouse. A commissioner of the Criminal Brigade is in charge of the investigation and is helped by a journalist.

A well-known business lawyer is shot dead in the courthouse. A commissioner of the Criminal Brigade is in charge of the investigation and is helped by a journalist.

A well-known business lawyer is shot dead in the courthouse. A commissioner of the Criminal Brigade is in charge of the investigation and is helped by a journalist.

Aliases

• Wespennest

Martin Griffon rendőrfelügyelő egy ügyvéd meggyilkolása ügyében nyomoz, amikor korrupció nyomaira bukkan. Nyomozása során egyre érdekesebb információkra lel, kiderül, hogy az ügy szálai a legmagasabb kormánykörökig érnek. Griffon nehéz helyzetbe kerül, mert fogalma sincs arról, hogy kiben bízhat, és kiben nem, beleértve a saját kollégáit is. Ha nem vigyáz, az könnyen az életébe is kerülhet. Az újságíró szerelme támogatása nélkül a rendőrfelügyelőnek esélye sincs arra, hogy felgöngyölítse az ügyet.

警察局长戈利丰接手调查一庄行刺律师的案子，但随着调查的深入发现案子牵涉到了政府高层，这时没人可以帮助戈利丰，除了一位女记者……

Известный адвокат убит двумя лже-полицейскими в его кабинете во Дворце Правосудия. Следствие поручают комиссару Грифону, который однажды совершил промашку в работе и завалил крупное дело. Для страховки ему дают в помощники его старого приятеля, который несколько лет назад увел у комиссара любимую женщину. Завалить расследование для Грифона значит лишиться всего! Ему придется по-настоящему потрудиться, чтобы отыскать концы и распутать это таинственное дело…

A well-known business lawyer is shot dead in the courthouse. A commissioner of the Criminal Brigade is in charge of the investigation and is helped by a journalist.