Napalm est le récit de la bouleversante « brève rencontre », en 1958, entre un membre français de la première délégation d’Europe de l’Ouest officiellement invitée en Corée du Nord après la dévastatrice guerre de Corée (4 millions de morts civils) et une infirmière de l’hôpital de la Croix Rouge coréenne, à Pyongyang, capitale de la République Démocratique Populaire de Corée. L’infirmière Kim Kun Sun et le délégué français n’avaient qu’un seul mot en commun, que chacun d’eux comprenait : « Napalm ».
"Napalm" es la narración del estremecedor "breve encuentro", en 1958, entre un miembro francés de la primera delegación de Europa Occidental invitada a Corea del Norte tras la devastadora guerra de Corea y una enfermera del hospital de la Cruz Roja coreana, en Pyongyang, la capital de la República Democrática Popular de Corea. La enfermera Kim Kun Sun y el delegado francés solo tenían una sola palabra en común que ambos comprendían: "Napalm", que dio título a la película. Claude Lanzmann regresó a Corea sin autorización para filmar y cada plano representa una extraordinaria victoria sobre el control permanente de la policía política del régimen, que no descubrió las auténticas razones de su regreso a la península de este norte extremo hasta sesenta años más tarde.
The shocking "brief encounter" in 1958 between a French member of the first Western European delegation invited to North Korea after the devastating Korean War and a nurse from the Korean Red Cross hospital in Pyongyang, the capital of the Democratic People's Republic of Korea. Nurse Kim Kun Sun and the French delegate had only one word in common that they both understood: "Napalm," which gave the film its title. Claude Lanzmann returned to Korea without permission to film, and each shot represents an extraordinary victory over the permanent control of the regime's political police, who did not discover the true reasons for their return to the extreme north peninsula until sixty years later.
français
español
English
