3 Cœurs

Numa aldeia de província, uma noite, Marc encontra Sylvie depois de ter perdido o comboio para regressar a Paris. Eles deambulam pelas ruas até de manhã, falando de tudo excepto deles próprios, numa sintonia rara. Quando Marc apanha o primeiro comboio marca um encontro com Sylvie, em Paris, uns dias depois. Não sabem nada um do outro. Sylvie irá a esse encontro, e Marc por infelicidade, não. Procurá-la-á e encontrará outra, Sophie, sem saber que é irmã de Sylvie.

Aliases

Três Corações

Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après. Ils ne savent rien l’un de l’autre. Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par malheur, non. Il la cherchera et trouvera une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de Sylvie…

After missing a train, Marc meets and falls in love with Sylvie. They agree to meet in Paris at the Tuileries Garden without exchanging contact information. On the time of the rendezvous, Marc is held up in a meeting and they miss each other. Disappointed, Sylvie moves to the USA with her husband. Later, Marc meets Sylvie's sister Sophie and they fall in love. As Marc and Sophie's relationship becomes serious, he discovers she is Sylvie's sister.