Rachel a 40 ans, pas d'enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…
Rachel loves her life, her students, her friends, her ex, her guitar lessons. When she falls in love with Ali, she grows close to his 4-year-old daughter, Leila. She tucks her in, looks after her, and loves her like a mother... which she isn’t. Not yet. Rachel is 40. The desire for a family of her own is growing stronger, and the clock is ticking. Is it too late?
Rachel è una donna di quarant’anni, senza figli. Ama la sua vita: gli studenti del liceo in cui insegna, gli amici, il suo ex, le lezioni di chitarra. Quando si innamora di Ali, stringe un legame profondo anche con Leila, la figlia di quattro anni dell’uomo. Le rimbocca le coperte prima di dormire, se ne prende cura, le vuole bene come se fosse sua. Ma amare i figli degli altri è un grosso rischio.
Rachel tiene 40 años, no tiene hijos. Ella ama su vida: sus estudiantes de secundaria, sus amigos, sus ex, sus lecciones de guitarra. Al enamorarse de Ali, se encariña con Leila, su hija de 4 años. Ella la arropa y la ama como si fuera suya. Pero amar a los hijos de otras personas es un riesgo que vale la pena correr...
40歲的高中老師瑞秋（薇吉妮愛菲亞 飾）熱愛她的生活，閒暇之餘參加了社區的吉他課，在課堂上遇到了迷人且剛恢復單身的阿里（洛契迪森姆 飾），他們瘋狂熱戀，瑞秋發覺自己對這段感情已經無法自拔。對於阿里與前妻愛莉絲（齊雅拉馬斯楚安尼 飾）生的女兒萊拉（卡莉費雷拉岡卡維斯 飾），她也擔任照料的角色，溫馨接送呵護有加，儘管身為繼母，瑞秋想與阿里共組家庭的渴望越來越強烈。
直到一天，瑞秋一如往常到才藝教室接萊拉下課，卻碰上阿里的前妻愛莉絲前來探望，看到萊拉衝出教室一把抱住愛莉絲，瑞秋意識到自己永遠都無法取代愛莉絲在萊拉心中的地位，她儼然是這個「原裝家庭」的第三者。瑞秋陷入了前所未有的難題，她要欣然接受並積極尋求萊拉的認同，還是遠離三角關係重回單身生活？
Uma mulher sem filhos cria uma ligação profunda e perigosa com a filha do seu namorado.
français
English
italiano
español
臺灣國語
Português - Portugal
