The Gorge

Two highly trained operatives grow close from a distance after being sent to guard opposite sides of a mysterious gorge. When an evil below emerges, they must work together to survive what lies within.

Tagline

The world's most dangerous secret lies between them.

Deux agents hautement entraînés se rapprochent malgré la distance lorsqu'ils sont envoyés garder deux côtés opposés d'une mystérieuse gorge. Quand un mal surgit des profondeurs, ils doivent faire équipe pour survivre à ce qui est tapi sous la surface.

Mandan a dos operativos de élite a vigilar lados opuestos de un misterioso abismo y allí intiman desde la distancia, pero deberán aunar fuerzas para sobrevivir al mal que esconde el abismo.

Бывший морпех и элитный снайпер Ливай, потерявший смысл жизни, соглашается на сверхсекретное задание — год просидеть в полном одиночестве в сторожевой башне на краю огромного ущелья. На другой стороне в такой же башне сидит литовская снайперша Драса. Их общая задача, сформулированная ещё на заре холодной войны, — следить, чтобы из тумана не вылезали монструозные «полые люди». Хотя посланникам Запада и Востока запрещено общаться, вскоре Ливай и Драса налаживают контакт и влюбляются друг в друга.

Dois operacionais altamente treinados aproximam-se apesar da distância, após serem enviados para guardar lados opostos de um misterioso desfiladeiro. Quando o mal começa a tentar sair, terão de unir esforços para sobreviver.

Dois agentes altamente treinados se aproximam à distância após serem enviados para proteger lados opostos de um desfiladeiro misterioso. Quando um mal emerge, eles precisam trabalhar juntos para sobreviver ao que está lá dentro.

Zwei hochqualifizierte Agenten entwickeln eine unerwartete Verbindung, während sie die jeweils gegenüberliegende Seite einer rätselhaften Schlucht bewachen. Als sich eine dunkle Macht zwischen ihnen erhebt, sind sie gezwungen, ihre Kräfte zu vereinen, um das Böse zu überstehen.

两名训练有素的特工被派往神秘峡谷的对立两侧执行保护任务，并因此变得亲密。当邪恶势力出现时，他们必须携手合作，以求在峡谷中的未知险境中生存下来。

兩名熟練特工被派去駐守秘密峽谷的兩側，關係日漸親密。當峽谷下的邪惡力量現身，他們必須合力抗敵求存。

兩名訓練精良的特務被派駐到一座神祕的峽谷兩側看守，相隔遙遠的兩人逐漸拉近關係。當谷底的邪惡生物出現，他們必須攜手合作才能逃離峽谷中的東西。

दो उच्च दर्जे के प्रशिक्षित ऑपरेटिव एक रहस्यमयी घाटी के विपरीत किनारों पर पहरा देने के लिए भेजे जाने के बाद, दूर रहते हुए भी क़रीब आ जाते हैं। नीचे से एक बुराई के उभरने पर, उन्हें अंदर मौजूद चीज़ों से बचने के लिए साथ मिलकर काम करना होगा।

Due agenti speciali vengono mandati a sorvegliare i margini opposti di una misteriosa gola. La loro intesa cresce quando si ritrovano a tentare di sopravvivere al male oscuro che emerge dal profondo.

高度な訓練を受けた2人の工作員は、極秘の大峡谷の両側を警備することになり、距離を縮めていく。谷の底から邪悪なものが出現し、２人は協力して生き残らなければならなくなる。

Yüksek eğitimli iki ajan, gizemli bir vadinin iki tarafını korumak için gönderildikten sonra yakınlaşırlar. Vadideki kötülük ortaya çıktığında sağ kurtulmak için birlikte çalışmak zorundadırlar.

Δύο άριστα εκπαιδευμένοι πράκτορες αναπτύσσουν δεσμό από απόσταση καθώς φρουρούν τις αντίθετες πλευρές ενός μυστηριώδους φαραγγιού. Όταν μια σκοτεινή απειλή αναδύεται από τα βάθη του, πρέπει να συνεργαστούν για να επιβιώσουν από αυτό που κρύβεται εκεί.

고도의 훈련을 받은 두 요원(안야 테일러-조이, 마일즈 텔러)는 비밀스러운 협곡의 양쪽을 지키는 임무를 받은 후 멀리서 서로와 서서히 친해진다. 도사리고 있던 악이 드러나자, 둘은 협곡 안의 위험으로부터 살아남기 위해 협력해야만 한다.

Dwoje świetnie wyszkolonych agentów zbliża się do siebie podczas misji ochrony przeciwległych stron tajemniczego wąwozu. Kiedy z jego wnętrza wyłania się zło, muszą współpracować, żeby przetrwać.

Kaksi korkeasti koulutettua agenttia (Anya Taylor-Joy ja Miles Teller) luovat kaukosuhteen, kun heidät on lähetetty vartioimaan salaperäisen rotkon vastakkaisia laitoja. Kun pahuus nousee alhaalta esiin, heidän täytyy toimia yhdessä selviytyäkseen.

Двох висококваліфікованих оперативників призначають нести варту з обох боків загадкової ущелини, і між ними виникає симпатія на відстані. З дна ущелини показується зло, і їм доводиться об’єднати зусилля, щоб вижити серед того, що в ній причаїлося.

Tagline

Найнебезпечніша таємниця у світі лежить між ними.