Zeynep ist unzufrieden und ihr Leben ist nicht so gelaufen, wie sie es wollte. Deshalb flüchtet sie auf eine kroatische Insel, wo ihre verstorbene Mutter vor langer Zeit ein Haus gekauft hat. Hier erhofft sie sich endlich Ruhe und Erholung - doch sie hat nicht mit Josip gerechnet, der noch immer auf dem Grundstück lebt …
Après avoir hérité d'une maison sur une île croate, une femme se lance sur un coup de tête dans un voyage qui lui redonne la joie de vivre et lui ouvre la porte d'un nouvel amour.
After inheriting a house on a Croatian island, a woman embarks on a spur-of-the-moment trip that reignites her joy in life and opens a door to new love.
Dopo aver ereditato una casa su un'isola croata, una donna parte d'impulso per un viaggio che le fa ritrovare la gioia di vivere e apre le porte a un nuovo amore.
Zeynep Altin jest u kresu sił – nie dość, że jest przepracowana i niedoceniana przez męża, córkę i starzejącego się ojca, to do tego dom pogrzebowy przebrał jej matkę w męski garnitur zamiast jej ulubionej sukienki. Dla Zeynep to kropla, która przepełniła czarę goryczy – postanawia uciec z Monachium na chorwacką wyspę, gdzie znajduje się chata kupiona w sekrecie przez jej matkę wiele lat wcześniej. Tam ma nadzieję znaleźć odrobinę spokoju i odnaleźć się na nowo. Gdyby tylko na tej samej działce nie mieszkał nadal poprzedni właściciel domku, mrukliwy wyspiarz imieniem Josip…
Ao viajar à Croácia para conhecer a casa que ganhou de herança, uma mulher reencontra a alegria de viver e abre as portas para um novo amor.
Hırvatistan'ın bir adasında kendisine ev miras kalan bir kadın, anlık bir kararla oraya gider ve hayatın keyfine yeniden varmaya başlayarak yeni bir aşka yelken açar.
Tras heredar una casa en una isla de Croacia, una mujer toma una decisión impulsiva y emprende un viaje que devuelve la alegría y el amor a su vida.
Deutsch
français
English
italiano
język polski
Português - Brasil
Türkçe
español
