Min-young se muda, junto a su hija Joo-hee, a un nuevo apartamento en un quinto piso. Ella se preocupa cuando su vecino de abajo, Han Chang-soo, le dice que no puede tolerar el ruido de su vivenda, aun cuando las dos mujeres viven tranquilamente. Además, está inquieta por los extraños comportamientos de otros residentes. Min-young se endurece mentalmente después de la mudanza, en gran parte debido a la rara conducta y continua confrontación de su hija con una mujer extraña. Convencida que Joo-hee ha caído enferma y asustada por los misteriosos que rodean al apartamento, Min-young busca la verdad por sí misma.
סרט אימה זר-קוריאני חדש, מפתיע ומהנה. אם ובתה עוברות לגור בקומה החמישית בבניין מגורים חדשים, אך במהרה סדרה של מקרים מוזרים מתחילים להתחרש בבניין, כאלה שמערבים את כל הדיירים וגם את הבת. מהו המקור למקרים המוזרים המתרחשים בבניין ולבת? כל זאת ועוד בלהיט האימה הקוריאני החדש והמפתיע!
Min-young déménage au 5ème étage d'un immeuble avec sa fille de 6 ans, Juhee. Lorsque son voisin du dessous, Han Chang-su, déclare qu'il ne peut plus tolérer le bruit venant de son appartement, elle est interloquée car ils vivent tranquillement. De plus, elle se pose des questions sur les actes étranges des autres résidents, sans parler des morts mystérieuses. Min-Young se renforce mentalement après le déménagement dans leur nouvelle maison, largement à cause des comportements étranges sans prècèdent de sa fille et des continuelles rencontre avec une femme bizarr.
여섯 살짜리 딸 주희와 새 오피스텔 5층에 입주한 민영. 단 둘이 조용히 사는데도 윗층이 시끄러워 살 수가 없다는 아랫집 남자 한창수를 비롯해 아파트 주민들의 이상한 행동과 의문의 죽음에 민영은 신경이 쓰인다. 주희도 전에 없던 이상한 행동을 보이고 민영 또한 오피스텔에서 섬찟한 여자와 마주치는 등 이사 후 정신적으로 힘들어지기만 한다. 오피스텔 때문에 주희가 병들고 이상한 일들이 일어난다고 확신한 민영은 스스로 파헤쳐나가기 시작하고…
Tagline
무섭고, 슬프고, 두려운, 네번째 층 아직 거기 사람들이 살고 있다구요...!
Samotna kobieta wraz z córką wprowadzają się do mieszkania na 5. piętrze. Zauważają dziwną rzecz - budynek nie ma 4. piętra, nie zawracają sobie tym jednak głowy. Wkrótce zaczynają otrzymywać skargi od sąsiadów z dołu, którzy narzekają że robią zbyt dużo hałasu, gdy w rzeczywistości mieszkają w spokoju i ciszy. Co naprawdę dzieje się w tym budynku i dlaczego nie ma tam 4-ego piętra?
A woman moves into an apartment house with her daughter. But her daughter begins to be haunted by a mysterious ghost on a hidden floor.
español
עברית
français
한국어
język polski
English
