8 Mile

Детройт, 1995 год. Блестящая и многообещающая политика индустриального развития города терпит крах и приводит к хаосу и неразберихе, что в результате выливается в один из самых серьезных в американской истории конфликтов между белым и цветным населением. Люди, мирно жившие рядом, оказались по разные стороны баррикад. Шоссе «8 Миля», отделяющее Детройт от пригорода, становится разделительной полосой между черными и белыми. Происходящее в городе находит свое отражение в музыке. В бедных кварталах пригорода, где главная цель — выживание, для многих обитателей хип-хоп становится эмоциональной отдушиной, средством, помогающим вырваться из жесткой повседневной реальности.

Detroit, 1995 rok - atrakcyjne marzenia o przemysłowej potędze miasta ustąpiły miejsca ekonomicznej i rasowej segregacji. 8. mila to droga na granicy miasta, która rozdziela część miejską od podmiejskiej, białą od czarnej i lepiej jej nie przekraczać. Dla takich jak Jimmy Smith, Jr. hip-hop to jedyna rzecz, która stoi pomiędzy nim a totalną pustką. Wraz z kolegami zmaga się z szarą codziennością, a wieczory spędza w klubach hip-hopowych, w których najlepsi raperzy walczą ze sobą o prym i szacunek wśród rówieśników. W mało poetyckim świecie Jimmy'ego i jego zespołu Three One Third rymy są jak broń, a słowa mają za zadanie ranić. Zwycięży przecież ten, kto jest najlepszy, najszybszy, najbardziej błyskotliwy.

Tagline

Każda chwila to kolejna szansa

Jimmy Smith, alias "Rabbit", vive en un barrio pobre de Detroit donde predomina la población negra. Él es un chico blanco apasionado por el hip-hop. Tiene problemas con su novia, pasa apuros económicos y sus relaciones con su madre no son muy armoniosas. Su única válvula de escape es la música. Su vida es muy similar a la de Eminem, pues se trata de un joven rapero que descarga su rabia a través de la música.

«8 mile» é o nome da rua que divide um dos subúrbios pobres de Detroit do resto da cidade. Uma fronteira que Eminem (personagem e protagonista do filme) se habituou a ter que enfrentar e que representa, para si e para os que como ele nasceram e cresceram no meio discriminado do subúrbio, um forte limitativo da sua existência. Esta é a história da importância destas fronteiras, da relação que cada um estabelece com elas, mas é também a história de um rapaz que não se resigna à exclusão, que procura ultrapassá-las e evitar que a sua vida acabe definida por elas.

A young rapper, struggling with every aspect of his life, wants to make it big but his friends and foes make this odyssey of rap harder than it may seem.

Un giovane bianco di Detroit, nonostante i molti ostacoli, raggiunge il successo e diventa un rapper famoso.

A Detroit, en 1995, Jimmy Smith Jr. a des rêves plein la tête, mais il lui manque encore les mots pour les exprimer. Sa vie d'adolescent se déroule entre banlieue blanche et quartiers noirs, le long de cette ligne de démarcation que l'on nomme 8 Mile Road. En dépit de tous ses efforts, Jimmy n'a jamais franchi cette barrière symbolique et continue d'accumuler les déboires familiaux, professionnels et sentimentaux. Un jour, il participe à un clash - une joute oratoire de rappeurs - où il doit faire face à Papa Doc, le chef de la bande des " Leaders du Monde Libre ". Paralysé par le trac, il reste muet et doit quitter la scène sous les huées de la foule. Cette nouvelle humiliation l'oblige à un salutaire examen de conscience. Quelques jours plus tard, Jimmy se retrouve forcé de tenter un come-back...

Seine Leidenschaft ist Rap und Hip Hop. Das soll Jimmy Rabbit aus dem Detroiter Elendsviertel direkt an die Spitze führen. Darin setzt er, genau wie eine ganze Generation, die in den Armenviertel wohnt, seine Hoffnung. Trotz aller Vorbehalte, die ihm in dem von Schwarzen dominierten Musikstil entgegengebracht werden, wird Jimmy wenigstens von seinen Freunden respektiert und unterstützt. Denn die erkennen sein außergewöhnliches Talent. Bei seinem ersten großen Auftritt bei einem Battle-Rhyme-Duell, zwei Rapper beschimpfen sich in 45 Sekunden möglichst kreativ, versagt Rabbit. Vor lauter Nervosität muss er sich übergeben und bringt auf der Bühne später keinen Ton heraus. Seine Gang-Freunde um den Anführer Future machen ihm Mut. Denn auch sonst hat Jimmy wenig zu lachen. Er haust mit seiner heruntergekommenen Mutter und seiner kleinen Schwester Lily in einem Wohnwagenpark jenseits der 8 Mile Road, jener Straße, die in Detroit arm von reich trennt. Zudem ist sein Job in einer Stahlfabrik auch kein Zuckerschlecken. Angetrieben durch seine neue Freundin schöpft Jimmy wieder neues Selbstvertrauen und will endlich ein Demoband aufnehmen, um den Durchbruch zu schaffen.