A Dog Named Duke

Ex soldato rimasto senza un tetto, Terry vive per strada con la sola compagnia di Duke, il proprio cane. Quando però Duke si ammala gravemente, Terry non ha altra scelta che abbandonarlo davanti a un ospedale veterinario: quello che non si aspetta è che i medici riusciranno a rimetterlo in sesto.

El Sargento Terry Pulaski ha sufrido una fuerte lesión medular en acto de servicio que le impide moverse con facilidad. Esta situación le provoca una fuerte depresión ya que recibe la baja médica. Su mujer encuentra un buen día a un perro sin dueño que supondrá para Terry la mejor ayuda que podría tener. Diez años después, Duke y Terry se quedan sin hogar cuando Duke enferma. Sin saber qué hacer, Terry lo deja en la puerta de un veterinario con una nota pidiendo ayuda. El veterinario cuida a Duke y vuelve a la salud y comenzará una campaña para localizar a su dueño.

Terry hat seine Familie verlassen und lebt auf der Straße. Der Krieg hat ihn innerlich zerstört, er will niemandem zur Last fallen. Treuer Begleiter und Lebenssinn ist nun sein Hund Duke. Doch eines Tages wird Duke sterbenskrank. Um das Tier auf diese Weise vielleicht noch zu retten, lässt Terry ihn am Eingang einer Klinik zurück. Eine wahre Begebenheit ummantelt von allerbestem Kitsch.

A homeless vet leaves his dying dog and best friend, Duke, on the doorstep of a clinic. The dedicated staff nurse Duke back to health, and then launch a campaign to locate the vet and re-unite him with his best pal.

Aliases

• Duke

Vétéran de la guerre d'Afghanistan, Terry Pulaski garde de nombreuses séquelles de cette expérience. Dépressif, l'homme perd tout ce qu'il a de plus cher: sa femme, sa fille et sa maison. Aujourd'hui sans domicile fixe, cet ancien combattant réussit à tenir le coup grâce au soutien de son chien Duke. Malheureusement, son ami à quatre pattes tombe gravement malade et il est obligé de l'abandonner devant une clinique vétérinaire. Une fois sauvé par une ravissante infirmière, Duke aidé de sa protectrice vont entamer de longues recherches à travers tout le Canada pour retrouver Terry.

Após ser dispensado do serviço militar, o veterano Terry Polesky encontrou forças na sua amizade com o cão Duke. Vivendo como um sem-teto, Terry é obrigado a deixar o cachorro, que está próximo da morte, numa clínica de animais. Após cuidarem de Duke, que recupera sua saúde, os veterinários lançam uma campanha para encontrar o veterano e reuni-lo com seu melhor amigo canino.

Terry Polesky pracuje jako mariňák. Když jeho žena přivede domů zatoulaného pejska jménem Duke. Terry si velmi rychle zamiluje tohoto čtyřnohého kamaráda a stanou se z nich dobří přátelé. O deset let později se oba ocitají na ulici bez domova, bydli v obytném karavanu. Jednoho dne nachází Terry Duka ležícího na trávníku bez známek života. Odnese ho k veterináři, ale jelikož nemá na zaplacení léčby, nechá Duka položeného u dveří lékaře s dopisem, kde prosí o pomoc. Pejsek se zázračně zotavuje a nastává další otázka, kdo je jeho záhadný majitel, Rozhodnou.

Egy kutya egyszer csak szó szerint besétál a tanárnő és családja életébe. Duke-ot gyorsan megszereti az afganisztáni bevetés során súlyosan megsérülő családfő, akinek azt követően is hűséges társa marad, hogy Terry elhagyja családját. Amikor pedig már úgy tűnik, közeleg a végső búcsú pillanata, Duke megmutatja, hogy erősebb, mint gondolták.

Wzruszająca, przeznaczona dla całej rodziny opowieść o niezwykłej więzi łączącej psa i bezdomnego weterynarza. Bezdomny weteran wojenny zostawia swojego ciężko chorego psa na progu kliniki dla zwierząt. Pracownikom placówki udaje się uratować czworonoga przed śmiercią. Postanawiają odnaleźć właściciela psa i oddać mu wiernego towarzysza.

Un veteran de război fără casă și posibilități își lasă câinele, pe nume Duke, cu mari probleme de sănătate, pe treptele unei clinici veterinare. Angajații clinicii îl îngrijesc pe Duke până se însănătoșește, apoi lansează o campanie pentru a-i găsi stăpânul.

וטרינר חסר בית משאיר את דיוק כלבו וחברו הטוב במצב סופני בפתחה של מרפאה. אחות צוות מסורה מסייעת לדיוק ומרפאה אותו, לאחר מכן יוצאת למסע חיפושים אחר בעליו של הכלב כדי לאחדו עם חברו הטוב.

Ратни ветеран и бескућник Тери Пуласки оставља свог пса који умире и најбољег пријатеља, Дјука, на прагу клинике. Посвећено медицинско особље враћа Дјука у живот, а затим покреће кампању да пронађе ветерана и поново га уједини са својим најбољим другаром.