A Man Called Otto

Otto is a grump who's given up on life following the loss of his wife and wants to end it all. When a young family moves in nearby, he meets his match in quick-witted Marisol, leading to a friendship that will turn his world around.

Otto Anderson est un veuf grincheux qui est très attaché à ses manières. Lorsqu'une jeune famille pleine de vie s'installe à côté, il rencontre son partenaire en Marisol à l'esprit vif et très enceinte, menant à une amitié improbable qui va bouleverser son monde. Vivez une histoire drôle et réconfortante sur la façon dont certaines familles viennent des endroits les plus inattendus.

Otto Anderson es un viudo cascarrabias y muy obstinado. Cuando una alegre joven familia se muda a la casa de al lado, Otto encuentra la horma de su zapato en la espabilada, y muy embarazada, Marisol, lo que conlleva a una muy improbable amistad que pondrá su mundo patas arriba.

Otto jest zrzędliwym staruszkiem, który znajduje przyjemność w osądzaniu i byciu złym dla swoich sąsiadów. Pewnego dnia w okolicy pojawiają się nowe twarze i mężczyzna nawiązuje przyjaźń z ciężarną Marisol, co sprawia, że jego twardy charakter zaczyna mięknąć.

Tagline

Otto Otto, największy zrzęda świata

Otto è un uomo dal carattere rigido e facilmente irritabile. A causa del suo temperamento tiene sotto scacco l'intero vicinato, costringendo tutti a seguire le sue severe regole. In verità, l'uomo non ha più interesse nella vita da quando ha perso sua moglie, ritirandosi a vivere in solitaria e lontano da ogni contatto umano positivo. Ma quando una famiglia si trasferisce di fronte a casa sua, Otto stringe con loro un forte legame di amicizia.

Film Čovek po imenu Oto govori o Otou Andersonu (Tom Henks), mrzovoljnom udovcu kome radost donosi jedino kritikovanje i osuđivanje svojih ogorčenih komšija. Kada se živahna mlada porodica doseli u komšiluk, upoznaje svog parnjaka u oštroumnoj i veoma trudnoj Marisol, što vodi do neočekivanog prijateljstva koje će okrenuti njegov svet naglavačke.

Tek eğlencesi kendisinden bıkmış komşularını eleştirmek ve acımasızca yargılamak olan huysuz dul Otto Anderson’un dayanılmaz hikâyesini anlatıyor. Otto’nun yan dairesine hayat dolu genç ve neşeli bir aile taşındığında, Otto dişine göre bir rakiple, kıvrak zekâsı ve ağzı burnunda karnı ile Marisol ile karşılaşıyor. Marisol ve Otto’nun arasında Otto’nun hayatını ters yüz edecek bir dostluk başlıyor.

Tagline

Dünyanın en huysuz adamına aşık olacaksınız.

A história de Otto Anderson, um viúvo mal-humorado que está muito preso aos seus hábitos. Quando uma jovem família animada se muda ao lado, ele conhece sua igual em Marisol, esperta e grávida, o que leva a uma amizade improvável que vai deixar o mundo de Otto de cabeça para baixo.

Otto ist ein mürrischer und isoliert lebender Witwer, der mit seiner ständigen Überkorrektheit den Nachbarn auf die Nerven geht. Als im Nebenhaus eine lebhafte Familie einzieht, ist Otto wenig begeistert, zumal insbesondere die junge Mutter Marisol seine Nähe zu suchen scheint. Sie bleibt beharrlich und entgegen aller Wahrscheinlichkeit entwickelt sich zwischen den beiden eine zarte Freundschaft, die Otto langsam verändert und sanfter werden lässt.

Когда весёлая молодая семья переезжает в соседний дом, Отто встречает пару в своей манере, но вскоре неожиданная дружба с сообразительной и глубоко беременной Марисоль перевернёт его мир с ног на голову.

Tagline

«На самом деле он улыбается... Где-то внутри»

改編自《紐約時報》排行榜暢銷小說，湯姆漢克飾演憤世嫉俗又脾氣暴躁的喪妻鰥夫－奧托，他唯一的生活樂趣來自批評和糾正他可憐的鄰居們。但當身懷六甲的瑪莉莎和她年輕活潑的家庭搬到他家隔壁時，這段不期而遇的友誼從此改變了奧托的人生。