Depuis une quinzaine d’années, Christophe Cognet travaille sur les images réalisées par les déportés, en secret et au risque de leurs vies, dans les camps nazis. À Dachau, Buchenwald, Mittelbau-Dora, Ravensbrück, et Auschwitz-Birkenau, des déportés ont réussi à prendre des photographies clandestines. Puisque ces femmes et ces hommes se sont acharnés à nous transmettre ces images, il nous faut bien les regarder.
For fifteen years, Christophe Cognet has been working on the images taken by the deportees, in secret and at the risk of their lives, in the Nazi camps. In Dachau, Buchenwald, Mittelbau-Dora, Ravensbrück, and Auschwitz-Birkenau, deportees succeeded in taking clandestine photographs. Since these women and men have been relentless in transmitting these images to us, we have to take a good look at them.
Der französische Dokumentarist Christophe Cognet versammelt die wenigen von Gefangenen heimlich aufgenommenen Fotografien aus den NS-Konzentrations- und Vernichtungslagern. Neben den vier überlieferten Bildern aus Auschwitz, welche die Ermordung in den Gaskammern bezeugen, umfassen sie auch Motive aus dem Lageralltag und gegenseitig aufgenommene Porträts von Häftlingen und Opfern medizinischer Versuche.
français
English
Deutsch