A Week Away

In this uplifting musical, a troubled teen takes a leap of faith by attending summer camp — and unexpectedly finds love, friends and a place to belong.

Tagline

In this uplifting musical, a troubled teen takes a leap of faith by attending summer camp — and unexpectedly finds love, friends and a place to belong.

Dans cette comédie musicale exaltante, un ado perturbé se résigne à participer à une colonie de vacances où il trouvera l'amour, des amis et sa place dans la vie.

У трудного подростка Уилла Хокинса проблемы с законом, и ему грозит тюрьма для несовершеннолетних. Но у него есть альтернатива: он может поехать в христианский летний лагерь. Поначалу Уиллу там не нравится, но постепенно сердце мальчика оттаивает, и он влюбляется в постоянную гостью лагеря. Неожиданно Уилл находит свое место в мире, который казался ему совершенно чуждым.

Neste musical inspirador, Will é um adolescente transtornado que enfrenta um dilema: ir para um centro de detenção ou para um acampamento religioso. No acampamento, o garoto, que chega se sentindo um peixe fora d'água, descobre o amor com uma outra frequentadora.

אחרי הסתבכות עם החוק, ויל הוקינס בן העשרה ניצב בצומת דרכים קריטי: ללכת לבית כלא לנערים או להשתתף במחנה קיץ נוצרי. בתחילה הוא מרגיש כדג מחוץ למים, אך כשהוא פותח את ליבו, הוא מתאהב בנערה מהמחנה ומגלה תחושת שייכות במקום האחרון שבו ציפה למצוא אותה.

Tagline

סרט מוזיקלי אופטימי על נער מיוסר שמחליט לאזור אומץ ולנסוע למחנה קיץ, ומוצא בו את מה שחיפש כל חייו – אהבה, חברים ותחושת שייכות.

Neste musical inspirador, um adolescente rebelde dá um salto de fé quando vai para um acampamento de verão, onde encontra o amor, amizades e um sentimento de pertença.

En un acto de fe, un adolescente conflictivo asiste a un campamento de verano y, de pronto, encuentra amor, amistad y sentido de pertenencia en este edificante musical.

Sorunlu genç Will Hawkins (Kevin Quinn) kanunla başının belaya girmesinin ardından önemli bir kararla karşı karşıya kalır: Ya ıslahevine gidecek ya da bir Hristiyan yaz kampına katılacaktır. Kampın ilk günlerinde sudan çıkmış balığa dönen Will, kampın gediklisi olan bir kıza (Bailee Madison) yüreğini açarak aşkı keşfedecek ve aidiyet hissini hiç ihtimal vermediği bir yerde bulacaktır.

Zbuntowany nastolatek Will Hawkins łamie prawo i staje przed ważnym wyborem: poprawczak lub chrześcijański obóz wakacyjny. Wybiera ten drugi, gdzie początkowo czuje się bardzo nieswojo. Jednak z czasem uczy się otwartości, zakochuje się w jednej z obozowiczek i zawiązuje nowe przyjaźnie w miejscu, w którym zupełnie się tego nie spodziewał.

Der Teenager Will Hawkins (Kevin Quinn) sorgt regelmäßig für Ärger und hat nun sogar ein Vergehen begangen, das ihn an einen wichtigen Scheideweg bringt: Entweder geht er in Jugendhaft oder er muss ein christliches Sommerlager besuchen. Zuerst will er sich nicht anpassen, als er sich aber in Avery (Bailee Madison) verliebt, gibt ihm das ein Gefühl der Zugehörigkeit – und das an einem Ort, wo er es am wenigsten vermutet hätte.