A Winter Princess

When Carly, secretly a princess, plans Snowden Peak’s Snow Ball with Jesse, their attraction is undeniable. In planning the event, the two make the gala a fundraiser to help infuse much needed resources into the resort. But without a celebrity draw, investors aren’t interested, and Snowden Peak is put up for sale. Will Carly allow her royal identity to be exposed to save the resort?

Carly, che in gran segreto è una principessa, lavora in uno ski resort. Qui, è impegnata nella pianificazione di una serata di gala per una raccolta fondi insieme a Jesse, fratello del proprietario. Tra i due nasce inevitabilmente l'amore ma la serata, a causa dell'assenza di grandi nomi importanti, si rivela un fiasco mettendo a rischio lo stesso resort. Solo dichiarando chi è realmente, Carly potrà evitare il peggio.

Carly décide de prendre une année sabbatique de ses fonctions de princesse et trouve un travail dans une petite station de ski familiale des Rocheuses. Personne ne connaissant sa véritable identité, ces deux mondes commencent à s'affronter lorsque des membres de la famille royale se présentent à sa station. Prise entre ses fonctions de future reine et son amour naissant avec le frère de la propriétaire, Jesse, Carly doit trouver quelle vie lui convient...

La princesa Carly, que trabaja de incógnito en una estación de esquí, debe formar equipo con el hermano del propietario, Jesse, para planificar la celebración del 50 aniversario del complejo.

Aliases

• Princesa en la nieve

Prinzessin Carly arbeitet inkognito im Snowden Peaks, einem Ski-Resort. Als sie zusammen mit Jesse, dem Bruder des Besitzers, den Winterball planen soll, kommen sich die beiden immer näher.

Aliases

• Eine Liebe im Schnee

V horském resortu Snowden Peak se chystá oslava 50. výročí založení. Nikdo netuší, že jednou z organizátorek výročního plesu je opravdová princezna. Carly tu pracuje inkognito, protože si chce vyzkoušet normální život. Situaci ale dost zkomplikuje příjezd jejího královského otce a bratra.

Snowden Peak egy hangulatos téli üdülőváros, ahol Carly rendezvényszervező-asszisztensként dolgozik. Pontosabban éppen felmondana, hogy egy év után hazatérjen végre Európába, mikor a főnöke, Alison megbízza a közelgő "Hó-bál" megrendezésével. Ehhez segítségül érkezik Alison öccse, a jóképű Jesse is, akivel kezdetben nehezen találják a közös hangot. Ráadásul Carly egy nagy titkot rejteget, és csak tovább bonyolítja a helyzetet, mikor váratlanul megjelenik az ikertestvére.

Pēc pavadīta gada slēpošanas kūrortā Kārlija plāno doties uz mājām Eiropā. Kompleksa pārvaldniece Elisone lūdz viņai izdarīt pēdējo darbiņu – noorganizēt ikgadējo pasākumu – Sniegoto balli. Organizēt pasākumus ir Kārlijas sapnis, tāpēc viņa piekrīt, un viņai palīgā nāks Elisonas brālis Džesijs. Kārlija sākumā nav itin nemaz priecīga par Džesija pievienošanos, taču, strādājot kopā, abu starpā pamazām rodas simpātijas. Ir tikai viena problēma – neviens nenojauš, ka Kārlija ir īsta princese. Kad kūrortā ierodas Kārlijas dvīņu brālis Gustavs, liekas, ka patiesība nāks gaismā.

Wzruszająca i romantyczna opowieść o miłości, która rozgrywa się w pięknej zimowej scenerii kanadyjskiego ośrodka wypoczynkowego. Atrakcyjna i pełna energii Carly jest księżniczką, ale pracuje incognito w ośrodku narciarskim w uroczym górskim miasteczku. Nikt nie wiem, kim jest piękna dziewczyna. Zbliża się bal zimowy, który jest wielkim wydarzeniem sezonu. Carly, musi przygotować imprezę, bo w ostatniej chwili wycofała się firma, która była za to odpowiedzialna. Szefowa do pomocy przydziela jej swojego brata, Jesse'go. W kurorcie pojawiają się brat bliźniak Carly – Gustav i przyjaciel, książę Emile. Do tego okazuje się, że ośrodek ma kłopoty finansowe i może zostać sprzedany. Carly i Jesse postanawiają go ocalić, a jedyną szansą jest przygotowywany przez nich wielki bal.

Prințesa Carly, care lucrează incognito la o stațiune de schi, trebuie să facă echipă cu fratele proprietarului, Jesse, pentru a planifica sărbătorirea a 50 de ani de la inaugurarea stațiunii.

Когато Карли, която тайно е принцеса, планира Снежния бал в Сноудън Пийк заедно с брата на собственика на курорта, привличането между тях е очевидно. Докато планират събитието, те решават да го превърнат в благотворителна вечеря, за да наберат така нужните средства за курорта. Но ако няма знаменитости, инвеститорите няма да проявят интерес, а Сноудън Пийк се продава. Ще позволи ли Карли да бъде разкрито кралското ѝ потекло, за да спаси курорта.

Efter en prestigefuld galla beslutter prinsesse Carly sig for at holde et sabbatsår og tage et drømmejob på et skicenter. Ingen af hendes nye arbejdskammerater kender til hendes rette identitet, men da medlemmer af kongefamilien begynder at dukke op på anlægget, bliver det pludselig meget indviklet at holde på hemmeligheden og at undgå at blive afsløret. Personalet gør klar til anlæggets 50-års jubilæum, og Carly er ved at forelske sig i ejerens bror Jesse. Carly står nu ved en skillevej i livet, og bliver mere og mere forvirret, jo længere tid der går.