After Maria

Desplazadas por el huracán María, tres puertorriqueñas y sus familias se enfrentan a un futuro incierto en Nueva York cuando la asistencia de vivienda llega a su fin.

Fortes mulheres porto-riquenhas forçadas a fugir da ilha depois que o furacão Maria se uniram como uma família em um hotel da FEMA no Bronx. Eles buscam estabilidade em sua nova vida enquanto as forças tentam separá-los.

Ισχυρές γυναίκες από την Πουέρτο Ρίκα που αναγκάστηκαν να φύγουν από το νησί αφού ο τυφώνας Μαρία έχει συνδεθεί σαν οικογένεια σε ένα ξενοδοχείο FEMA στο Μπρονξ. Αναζητούν σταθερότητα στη νέα τους ζωή καθώς οι δυνάμεις προσπαθούν να τους ξεχωρίσουν.

Womenmụ nwanyị siri ike si Puerto Rica bụ ndị a manyere ịhapụ agwaetiti ahụ mgbe Hurricane Maria jikọtara dị ka ezinụlọ na ụlọ FEMA nkwari akụ na Bronx. Ha na-achọ nkwụsi ike na ndụ ọhụụ ha ka ndị agha na-anwa ikewapụ ha.

Сильные женщины из Пуэрто-Рики, которые были вынуждены покинуть остров после урагана Мария, были связаны как семья с отелем FEMA в Бронксе. Они ищут стабильности в своей новой жизни, поскольку силы пытаются разделить их.

Trois Portoricaines hébergées à New York après l'ouragan Maria font face à l'avenir incertain de leur famille à la fin du programme d'aide fédérale au relogement.

Puerto Ricóból származó nők kénytelenek elhagyni hazájukat a Maria hurrikán miatt. Egy bronxi hotelben szállnak meg, és kezdik el lefektetni új életük alapjait.

Maria ist der Name des zweittödlichsten Hurrikans in der Geschichte der USA. Nach der katastrophalen Zerstörung durch den Wirbelsturm, der 2017 in Puerto Rico und der Dominikanischen Republik schwere Schäden anrichtete, geraten drei puerto-ricanische Frauen und ihre Familien zwischen die Welten, als die Wohnhilfe der FEMA (Federal Management Agency) in New York ausläuft. Die US-Behörde hatte in den Monaten nach dem Unglück dafür gesorgt, dass die Betroffenen ein Dach über den Kopf bekamen, doch waren die vorübergehenden Unterkünfte nie als dauerhafte Lösung gedacht. Stets mit der drohenden Gefahr der Obdachlosigkeit im Kopf, folgt der Dokumentarfilm den Puertoricanern, während sie angestrengt versuchen, ihre Familien zusammenzuhalten und die emotionalen Auswirkungen der bevorstehenden Wohnungslosigkeit zu bekämpfen. Unterschiedliche Kräfte zerren an den Beteiligten und ihre Zukunft ist ungewiss.

De orkaan Maria zorgde in september 2017 voor veel schade in Puerto Rico. Drie sterke vrouwen van dat eiland gaan een onzekere toekomst tegemoet met hun families nadat ze die streek moeten verlaten in de nasleep van deze ramp.

2017년 푸에르토리코를 덮친 허리케인 마리아. 갈 곳 잃은 난민들은 미국 연방 정부의 지원을 받는다. 하지만 지원 시한이 다하면서 이들은 또 길로 내몰릴 위기에 처한다.

Tre donne sono state costrette a lasciare Portorico a causa dell'uragano Maria. Si sono trasferite in un albergo nel Bronx, a New York, ma con le loro famiglie devono affrontare un futuro incerto dopo la fine dell'assistenza federale.

שלוש נשים מפורטו-ריקו איבדו את ביתן בהוריקן מריה ושוכנו במלון בניו-יורק. כשהסיוע הפדרלי עומד לפוג, הן צריכות להתמודד עם עתיד שכולו חוסר ודאות.

Strong Puerto Rican women forced to flee the island after Hurricane Maria have bonded like family in a FEMA hotel in the Bronx. They seek stability in their new life as forces try to pull them apart.