De regreso de un viaje oficial a bordo del Air Force One, el presidente de los Estados Unidos enfrenta a los terroristas rusos que se han apoderado de su avión y han tomado como rehenes a los miembros de la tripulación.
Самолет президента — самый охраняемый объект ВВС США. Президент возвращается с переговоров в Москве вместе с семьей и администрацией. Но едва самолет поднимается в воздух, его захватывает группа террористов, которыми руководит непримиримый коммунист Коршунов. Он угрожает убить заложников, если их лидер, генерал Радек, заключенный в тюрьму, не будет освобожден. Президенту приходится бороться за жизнь близких ему людей и за будущее человечества.
American and Russian Delta Force capture General Ivan Radek, the dictator of Kazakhstan. Three weeks later, President of the United States James Marshall attends a diplomatic dinner in Moscow in Russia, during which he praises the capture and insists the U.S will no longer negotiate with terrorists. Marshall and his entourage, including his wife Grace and 12-year-old daughter Alice, and several of his Cabinet and advisers, prepare to return to the U.S. on Air Force One. In addition, members of the press have been invited aboard, including Radek loyalists disguised as journalists led by Ivan Korshunov.
Der US-amerikanische Präsident wird von Terroristen entführt. Der Präsident wehrt sich an Bord des überfüllten Flugzeugs, während der Vizepräsident vom Weißen Haus aus versucht, mit den Terroristen und der russischen Regierung zu verhandeln.
Un groupe de terroristes prend en otage les passagers de l'Air Force One, l'avion du président des Etats Unis, James Marshall. ce dernier, caché dans les soutes, a feint une évasion par la capsule de sauvetage. Tandis que s'engagent des négociations tendues, lui seul peut encore agir pour sauver les siens et assurer la sécurité de son pays...
Wraz z rozpadem Związku Radzieckiego do głosu zaczynają dochodzić radykalne siły nacjonalistyczne. Skuteczną metodą walki, według nich, okazuje się być terroryzm. Podczas wizyty w jednej z byłych republik, prezydenta Stanów Zjednoczonych Jamesa Marshalla (Harrison Ford), grupa terrorystów dostaje się na pokład prezydenckiego samolotu, tytułowego Air Force One i porywa go. Globalny konflikt wisi w powietrzu, a rozwiązanie go zależy wyłącznie od postawy głowy państwa.
Durante il viaggio di ritorno da Mosca, un commando di terroristi kazaki sale a bordo dell'aereo presidenziale americano, chiedendo la liberazione di un generale russo e minacciando, in caso contrario, di uccidere un ostaggio ogni mezz'ora.
español
Türkçe
Magyar
한국어
大陆简体
日本語
עברית
русский язык
Português - Portugal
English
Deutsch
français
język polski
italiano
