Dans les rues brumeuses de La Plata, au nord-est de l’Argentine, sous son costume d'empanada, le jeune Andrés travaille pour un restaurant. Il accompagne régulièrement sa famille pratiquante à l’église et découvre par la même occasion un groupe de punk rock qui le fascine. Avec une simplicité trompeuse, l’histoire révèle la complexité du monde d’un adolescent pour trouver son orientation sexuelle et affirmer sa sensibilité, tout en poursuivant des gestes quotidiens dans son travail, auprès de sa famille et de ses amis.
Shy teenager Andrés lives in the Argentine city of La Plata and cycles between school, work and home listening to punk rock. One night he finds out that his idol, the lead singer of his favorite band, has committed suicide. His religious mother is worried about him and takes him to the local evangelic church, where he, without putting up much resistance, joins a youth group. Here he meets Alex, the cool guitarist of a band practicing upstairs, and is instantly drawn to him.
Андрэс — стеснительный подросток, преданный рок-музыке. Он впадает в депрессию, когда вокалист его любимой рок группы «Черная ночь» кончает жизнь самоубийством. Затем его мать организовывает встречу сына с молодежным клубом, принадлежащему евангелисткой церкви. Андрэс присоединяется к нему. Там он знакомится с гитаристом Алексом, который снова вдохновляет его. Подгоняемый растущими чувствами к музыканту, Андрэс все больше интересуется религией. И каждый раз его все больше влечёт к Алексу…
español
français
Deutsch
English
русский язык
