Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

La journée d'Alexander commence avec de la gomme coincée dans ses cheveux, suivie par d'autres calamités. Cependant, il trouve peu de sympathie de sa famille et commence à se demander si de mauvaises choses n'arrivent qu'à lui, à sa mère, à son père, à son frère et à sa sœur - qui se retrouvent tous à vivre leur propre journée terrible, horrible, pas bonne, très mauvaise.

Un día como todos los demás, Alexander se levanta y nota que tiene algo pegajoso en el pelo, anoche se acostó con un chicle en la boca y ahora lo tiene extendido por la cabeza. Cuando el pequeño se levanta de la cama tropieza con el patín y se hace un moratón, después se le cae el jersey mientras el agua salía del grifo. En este momento, Alexander se da cuenta de que no va a ser un buen día, sino terrible, horrible, espantoso y horroroso. Pero su día no ha hecho nada más que empezar y todavía puede cambiar para peor o para mejor.

Tagline

Un día puede cambiarlo todo.

Alexander Cooper ha quasi 12 anni e vive con i genitori Ben e Kelly e i suoi tre fratelli Anthony, Emily e il piccolo Trevor. Al contrario dei suoi familiari, brillanti e sicuri di sé, Alexander è un timido e impacciato, e subisce numerose disavventure: il giorno prima del suo compleanno viene bullizzato dal suo compagno Elliot; poi dà accidentalmente fuoco agli appunti di Becky, la ragazzina per cui ha una cotta; in seguito scopre che tutti i suoi invitati, compreso il suo miglior amico Paul, diserteranno la sua festa per recarsi a quella di Philip, un ragazzino più popolare, che sarà ricca di divertimenti. Quando prova a confidarsi con i suoi familiari, ciascuno di essi è troppo preso dalla propria vita per dedicargli attenzione. Quella sera, Alexander esprime un desiderio: perché finalmente comprendano come si sente, chiede che i suoi familiari abbiano la sua stessa sfortuna. Il giorno dopo ciascuno dei familiari ha un impegno importantissimo: Ben ha un colloquio di lavoro presso una ditta di videogiochi, Kelly il lancio di un libro che sarà presentato da Dick Van Dyke; Emily dovrà recitare come protagonista in una recita di Peter Pan e Anthony, dopo aver sostenuto l'esame per la patente, si recherà al ballo della scuola con la fidanzata Celia. Tuttavia ciascuno di essi sarà protagonista di una serie di disastri: i genitori si svegliano in ritado, Emily scopre di avere un forte raffreddore e per un malinteso Anthony rompe con Celia. L'automobile di Kelly, inoltre, è fuori uso, così Ben deve fare i salti mortali per accompagnare moglie e figli e recarsi al colloquio, portando Trevor con sé. A scuola, Alexander scopre che Elliot è stato sospeso e che Philip annullerà la festa per aver contratto la varicella: tutti gli invitati verranno quindi a quella di Alexander, compresi Paul e Becky, che lo perdona per la faccenda degli appunti. Entusiasmato, Alexander chiede a suo padre di organizzargli una festa meravigliosa. Intanto il lavoro di Kelly è messo a repenta

Tagline

Una giornata può cambiare tutto.

Wszystkich członków rodziny Aleksandra czeka ważny dzień: egzamin na prawo jazdy brata, rozmowa decydująca o awansie taty… Nieoczekiwanie Cooperom zamiast sukcesów, przydarza się najgorszy dzień w ich życiu, który może mieć decydujący wpływ na to co ich czeka w przyszłosci… Czy rodzinie uda się wspólnie przeżyć fatalną serię niespodziewanych, czasami zabawnych wypadków?

As aventuras do menino de 11 anos, Alexandre, naquele que é o dia mais horrível e terrível da sua curta vida, um dia que começa com pastilha colada ao seu cabelo, seguido por uma calamidade atrás da outra. Mas quando Alexandre partilha com a sua animada família as desventuras do seu desastroso dia, recebe pouca compaixão e começa a pensar se será que as coisas más só lhe acontecem a ele.

Alexander's day begins with gum stuck in his hair, followed by more calamities. However, he finds little sympathy from his family and begins to wonder if bad things only happen to him, his mom, dad, brother and sister - who all find themselves living through their own terrible, horrible, no good, very bad day.

Alexandre é um garoto de 11 anos que enfrenta o pior dia de sua vida. Primeiro, ele acorda com chiclete grudado em seu cabelo. Na hora de se vestir, ele tropeça e deixa cair sua malha na pia cheia de água. No café da manhã, seus irmãos encontram belos prêmios na caixa de cereal, mas Alexander não encontra nada. O resto do dia reserva muitas outras más notícias e acontecimentos ruins.