Tia's dream job of captaining a dining cruise hits rough water when her ex Jake is hired as the restaurant's chef. Will they be able to open a new business, navigate the sea, and each other?
Brillante avocate, Tia est passionnée de navigation. Elle propose à son oncle, propriétaire d'un navire assurant des croisières gastronomiques, d'en devenir la capitaine durant l'été. Elle découvre que le chef, Jake, n'est autre que son amour de jeunesse.
Avvocatessa laboriosa e abile marinaia, Tia per l'estate è chiamata a capitanare un'imbarcazione da crociera con cena sul mare ma è sconvolta dall'apprendere che il cuoco è il suo ex fidanzato Jake. Durante il viaggio d'inaugurazione, la barca ha un guasto e viene rimorchiata fino al porto. Andando oltre alle recensioni poco gentili per l'accaduto, Jake e Tia decidono di collaborare per una nuova prenotazione e scoprono di avere ancora molto in comune. Quando però a Tia viene offerta la possibilità di diventare socia dello studio legale per cui lavora, Jake è convinto che accetterà e comincia ad allontanarsi da lei. Potrà l'amore superare ogni incomprensione?
Tia trabaja en el despacho de abogados de su padre, pero decide tomarse unas vacaciones capitaneando el barco que sus tíos han convertido en restaurante. Este, que es su verdadero sueño, empieza a hacer aguas cuando descubre que su exnovio, Jake, es contratado como chef del restaurante.
Tia Larkin sikeres ügyvéd, az apja jól működő ügyvédi irodájában. Tia úgy érzi, szünetre van szüksége, így egész nyárra szabadságot vesz ki. Elutazik nagybátyjához és nagynénjéhez, akik épp új vállalkozásba kezdenek, egy úszóéttermet terveznek nyitni a Pacific Yellowfin nevezetű hajón. Ez remek alkalom arra, hogy Tia megvalósítsa régi álmát és hajókapitány legyen, ami sikerül is neki, viszont egy rég nem látott ismerős is felbukkan a hajón, Jake Jarrett személyében. Jake és Tia régen egy párt alkottak, most pedig kénytelenek egy helyen dolgozni, mivel Jake a hajó séfje. Vajon sikerül elviselniük egymás társaságát ebben a helyzetben vagy akár újra közelebb is kerülhetnek egymáshoz?
English
français
italiano
español
Magyar
