Veuf, Shuhei Hirayama approche de la retraite et vit toujours avec sa fille Michiko qui est en âge de se marier. Le père comme la fille repoussent l’échéance, l’un craignant la solitude et l’autre la culpabilité de l’abandon. Après le travail, Hirayama a l’habitude de retrouver des amis autour d’un verre. Un soir, l’un d’eux lui propose un gendre pour sa fille, mais le père hésite. Quelques jours plus tard, le groupe d’amis retrouve un de leurs anciens professeurs qui, n’ayant pas su se séparer de sa fille, vit désormais dans la pauvreté. Hirayama se dit alors qu’il est temps de songer à l’avenir de Michiko…
Шухей Хираяма — вдовец, который живет со своими детьми. Наконец для него наступает момент, когда он осознает, что 24-летняя дочь не должна ухаживать за ним до конца его жизни и пришло время отдать ее замуж.
Tokyo, 1962. Shūhei Hirayama (Chishū Ryū) is an ageing widower with a 32-year-old married son, Kōichi (Keiji Sada), and two unmarried children, 24-year-old daughter Michiko (Shima Iwashita) and 21-year-old son Kazuo (Shin'ichirō Mikami). The ages of the children and what they respectively remember about their mother suggests that she died just before the end of the war, perhaps in the bombing of Tokyo in 1944-45. Since his marriage, Kōichi has moved out to live with his wife in a small flat, leaving Hirayama and Kazuo to be looked after by Michiko.
Hirayama, ein verwitweter Vater, lebt mit seinem jüngsten Sohn und seiner 24-jährigen Tochter zusammen, die sich aufopferungsvoll um das Wohlergehen ihres Vaters und ihres Bruders kümmert. Wird er seine Tochter aus der väterlichen Umklammerung befreien können ..?
日本語
français
Português - Portugal
русский язык
español
italiano
大陆简体
Magyar
Nederlands
한국어
English
Deutsch
