Cuatro adolescentes enfrentan la tragedia y lo absurdo de ser joven en la Ciudad de México: Martín se mete en problemas por declarar su amor; Daniel desea ser tratado como adulto, pero esto lo conduce a tener problemas con la ley; Dulce es una bravucona que anhela ser querida por los demás y Pedro es un chico que un día deja de hablar como persona normal. Ellos tienen un irritante obstáculo en común: los adultos.
This coming-of-age tale told in a series of intertwined, nonchronological stories explores the loves, dreams, and fears of four teens in Mexico City who rebel against the adult world.
Martin jest szaleńczo zakochany w dziewczynie, którą ledwo zna. Chciałby wykrzyczeć to światu, ale ten zdaje się nim zupełnie nie przejmować. Daniel jest muzykiem, który zdecydował się zostać taksówkarzem, kiedy jego nastoletnia dziewczyna zaszła w ciążę. Dulce zdarza się być agresywną dziewczyną, która prześladuje słabszych w liceum. W ten sposób stara się ukryć swoją kruchość i głęboką potrzebę bycia kochaną. Zdesperowana jest gotowa stracić dziewictwo z kimkolwiek. Pedro jest natomiast rozczarowany światem dorosłych, z którego próbuje się wycofać.
Мартин е влюбен до уши в момиче, което почти не познава. Той иска да изкрещи това, което чувства, в лицето на света, който не се интересува ни най-малко от сърдечните му трепети. Даниел е музикант, който е принуден да си изкарва прехраната като шофьор на такси, след като приятелката му е забременяла неволно от него. На пръв поглед Дулсе прелива от агресия и тормози съучениците в училището, където учи, но дълбоко в себе си е изключително ранима и копнее някой да я обикне истински. Решила е, че е време да загуби девствеността си и е готова да го направи с първия желаещ. Педро е разочарован от света на възрастните, от който се е изолирал, говорейки на свой собствен език. Пътищата на четиримата се пресичат, за да бъде разкрит основния им враг в живота – възрастните.
español
English
język polski
български език
