Antlers

A small-town teacher and her brother, the local sheriff, seek to help a troubled young boy who possesses a strange secret, unaware of the consequences.

Julia Meadows on Oregonis asuva räämas kolkalinna õpetaja, kes elab koos oma venna Pauliga, kohaliku šerifiga. Kohalike korrakaitsjate abi kulub hädasti ära, kui selgub, et Julia õpilane Lucas varjab ohtlikku saladust, millel võivad olla hirmutavad tagajärjed.

Dans une petite ville minière de l’Oregon, une institutrice et son frère policier enquêtent sur un jeune écolier. Les secrets de ce dernier vont entraîner d’effrayantes conséquences.

Una joven profesora descubre que el padre y el hermano menor de su alumno con problemas albergan un secreto sobrenatural mortal. Tomando al niño bajo su cuidado, el maestro debe luchar por su supervivencia contra horrores más allá de la imaginación.

Aliases

• Espíritus oscuros

Uma professora de uma pequena cidade do Oregon e seu irmão encarregado da aplicação da lei se relacionam com uma jovem estudante de sua escola que guarda um segredo perigoso com consequências terríveis.

Eine Lehrerin aus einer Kleinstadt in Oregon und ihr Bruder aus der Polizei verbünden sich mit einem jungen Schüler ihrer Schule, der ein gefährliches Geheimnis mit schrecklichen Folgen hütet.

Julia, professora de uma pequena cidade do Oregon (EUA), sente que alguma coisa se passa com Lucas, um dos seus alunos. Para além de o ver cada vez mais afastado dos colegas, parece estar constantemente envolto em pânico. Com uma infância marcada por abusos, Julia sente que tem de fazer alguma coisa e pede ajuda a Paul, seu irmão e xerife da cidade. O que os dois vão descobrir é que Lucas mantém aprisionado um “wendigo”, uma criatura faminta e devoradora de homens que ele tenta acalmar, dando-lhe comida.

Oregonská učiteľka z malého mesta a jej brat presadzujúci právo sú spletení s mladou študentkou na svojej škole, ktorá ukrýva nebezpečné tajomstvo s hrôzostrašnými následkami.

Учитељица из малог града Орегона и њен брат за спровођење закона, испреплели су се са младим учеником у својој школи који крије опасну тајну са застрашујућим последицама.

В старой угольной шахте, где Фрэнк Уивер с подельником устроили нарколабораторию, на них что-то напало. Три недели спустя учительница средних классов начинает подозревать, что у одного из её учеников — 12-летнего нелюдимого Лукаса Уивера — дома явно нездоровая атмосфера: мальчик рисует страшные картинки и рассказывает пугающую историю.

Учител от малък град в Орегон и нейният брат на правоприлагащите органи се сплитат с млад ученик в нейното училище, който крие опасна тайна със ужасяващи последици.

Mažo miestelio Oregono mokytoja ir jos teisėsaugos brolis savo mokykloje susipina su jaunu moksleiviu, kuris slepia pavojingą paslaptį su siaubingomis pasekmėmis.

Учителька з маленького містечка в Орегоні та її брат правоохоронних органів сплітаються з молодим учнем своєї школи, який таїть у собі небезпечну таємницю із жахливими наслідками.

Małomiasteczkowa nauczycielka z Oregonu i jej brat stróża prawa zostają związani z młodą uczennicą w jej szkole, która skrywa niebezpieczną tajemnicę o przerażających konsekwencjach.

Egy oregoni kisvárosban élő tanár és testvére élete teljesen összefonódik egy hallgatóéval, aki sötét titkokat tartogat számukra.