A massive influx of glacial melting triggers a new ice age in the Northern Hemisphere, forcing a family to make their way across the ice-covered landscape before they are frozen out for good.
Suite à une massive fonte des glaces et à une violente vague de froid, l'hémisphère Nord est plongé dans une nouvelle ère glacière. Une famille tente désespérément de traverser cet enfer de glace mortelle afin d'atteindre un lieu épargné du danger.
Katastroficzny obraz opowiadający historię rodziny przemierzającej mroźne bezdroża, po tym jak zmiany klimatyczne skuwają północną półkulę lodem.
Серьёзное наводнение из-за растаявших льдов запускает в Северном полушарии новый ледниковый, заставляя семью пробираться по покрытой льдом территории и рискуя в процессе замерзнуть.
Una afluencia masiva de derretimiento de los glaciares desencadena una nueva era de hielo en el hemisferio norte, lo que obliga a una familia a cruzar el paisaje cubierto de hielo antes de que se congelen para siempre.
Masivní příliv ledovcového tání způsobuje novou dobu ledovou na severní polokouli a nutí rodinu, aby se vydala na cestu skrz ledem pokrytou krajinu, než umrznou navždy.
Valtavan supermyrskyn jälkeen lämpötila laskee reilusti alle jäätymispisteen. Samalla myrsky käynnistää uuden jääkauden pohjoisella pallonpuoliskolla. Vakava tilanne pakottaa erään perheen jättämään kotinsa ja pakenemaan jäisen maiseman halki mahdollisimman kauas. Heidän on pakko löytää lämmin paikka, ennen kuin he jäätyvät lopullisesti.
English
français
język polski
русский язык
español
čeština
suomi
