Daniel, Mark, Rico, Pitbull e Paul são um grupo de amigos da Alemanha Oriental. Juntos, eles crescem e vivenciam o início dos anos 1990, os primeiros da Alemanha unificada, quando tudo parece possível. Daniel se apaixona, Rico se destaca como pugilista, e os dois conhecem Starlet, a menina mais bonita que já tinham visto. Eles vão para festas, se rebelam, trabalham em um clube de música techno, fogem de neonazistas, de seus pais e do futuro. Amadurecem em um tempo de anarquia.
A group of boys in the early stage of the German reunification: Dani, Rico, Mark and Paul try out some new things after the recent reunification of Berlin and the fall of East Germany. They steal cars, experiment with drugs, and open their own Techno nightclub.
Arredores de Leipzig, logo após o fim da RDA. Rico, Dani, Paul e Mark crescem no turbilhão da Alemanha reunificada. Aquilo que ontem era válido deixa hoje de o ser. A noite transforma-se em dia, as ruas tornam-se o palco das suas aventuras. Rebeldes e recalcitrantes, os rapazes vagueiam pelas redondezas, roubam automóveis, experimentam drogas e o novo bar de swingers. Abrem a sua própria discoteca, que não tarda a ser tomada por neonazis de cabeça rapada. A euforia transforma-se em desilusão. E, no entanto, os sonhos: as esperanças que Rico tinha de uma carreira no boxe, a nostalgia de Dani pelo seu grande amor, Sternchen, a rapariga mais bonita de Leipzig.
Deutsch
français
Nederlands
Magyar
Português - Brasil
English
Português - Portugal
