Astérix chez les Bretons

Il minuto Asterix e il suo vigoroso compagno Obelix, soldati nell'unico villaggio della Gallia ancora libero dopo l'invasione delle armate di Roma, partono per una missione speciale: trasportare nella città di Londinum un grosso barile, che aiuterà i cugini di Asterix in Gran Bretagna a respingere l'offensiva dell'esercito romano. Il misterioso contenuto del barile darà inaspettatamente vita ad una delle consuetudini più diffuse tra gli inglesi: quella del tè.

Le petit Astérix et son compagnon Obélix, un peu plus grand, guerriers du dernier village de Gaule encore libre après l'invasion romaine, se mirent en mission de livrer un baril de la célèbre potion magique de leur druide pour aider le cousin d'Astérix en Grande-Bretagne à combattre l'invasion romaine. armée.

El diminuto Asterix y su compañero Obelix, bastante más grande, guerreros del último pueblo de la Galia aún libres después de la invasión romana, se embarcaron en una misión para entregar un barril de la famosa poción mágica de su druida para ayudar al primo de Asterix en Gran Bretaña a luchar contra los invasores romanos. Ejército.

Aliases

• Astérix & Obélix en Bretaña

Depois de invadir a Gália, Júlio César decide conquistar a Bretanha onde atinge todos os seus objectivos. Todos? Não! Uma pequena e irredutível aldeia Bretã resiste agora e sempre aos invasores. Só que o chefe da aldeia depressa percebe que a resistência não poderá ser duradoura e pede a Jolitorax, primo de Astérix, que vá à Gália pedir ajuda ao primo. E é assim que Astérix e Obélix partem para a Bretanha onde, para além de romanos, vão encontrar gentes de estranhos costumes..

The diminutive Asterix and his rather larger companion Obelix, warriors of the last village in Gaul still free after the Roman invasion, set out on a mission to deliver a barrel of their druid's famous magic potion to help Asterix's cousin in Britain fight off the invading Roman army.

Asterix, hrdina malého vzrastu, a Obelix, jeho tak trochu prerastený priateľ, sú obyvateľmi galskej dediny, ktorá stále ako jediná odoláva útokom zo strany Rímskej ríše. Tentoraz sa však musia dvaja priatelia vybrať na pomoc do zahraničia, za Asterixovým bratančekom z Veľkej Británie. Majú tam doručiť sud s čarovným nápojom, ktorý má britskej dedine pomôcť ubrániť sa pred Caesarovými vojskami. O všetkom sa, prirodzene, Caesar dozvie, a tak sa netreba čudovať, že sa usiluje našim galským priateľom celú ich výpravu prekaziť.

César invadiu a Bretanha, e após longos dias de batalha, conseguiu enfim dominar e conquistar estas ilhas. Porém, há uma aldeia bretã que ainda consegue resistir. Cinemapax é primo de Asterix e recebe a missão de ir até os gauleses para procurar ajuda. Asterix e Obelix partem com ele para a Bretanha com um barril de poção mágica para distribuir entre os aldeões da aldeia de Cinemapax.

Aliases

• Asterix Entre Os Bretões