Mick O'Brien je šestnáctiletý problémový kluk, který nešťastnou náhodou zabije mladšího bratra drogového dealera jménem Paco Moreno. Je poslán do nápravného zařízení pro mladistvé, kde musí každý den bojovat o holé přežití. Mezitím Paco brutálně znásilní Mickovu přítelkyni. Když se to Mick dozví, hodlá utéct na svobodu a pomstít se. Po zdařilém útěku je však vrácen zpět. Do stejné polepšovny je následně umístěn i Paco, který myslí také na pomstu. Film je vyhrocen soubojem, jehož výsledek potvrdí, že k určitému polepšení v tomto případě opravdu došlo.
Mick O’Brien ist in den Hinterhöfen Chicagos groß geworden. Mit seinen sechzehn Jahren will er so schnell wie möglich an das große Geld kommen. Doch sein geplanter Überfall misslingt. Auf der Flucht überfährt er den Bruder des puertoricanischen Bandenbosses Paco Moreno. Dieser schwört daraufhin Rache. Wie das Schicksal so spielt, treffen sich die Feinde im Knast wieder. Dort zeigen sich außer Paco auch noch andere Häftlinge gern von ihrer brutalen Seite …
A tizenhat éves Mick O'Brien szívesen rója a chicagói utcákat egy kis csetepaté kedvéért. A legutolsó balhé azonban rosszul sül el, a barátja holtan marad a helyszínen, ő maga pedig akaratlanul a rivális bandafőnök, Paco kisöccsének halálát okozza. A fiatalkorúak büntetőintézetébe kerül, ahol némi villongás után a többiek is elismerik vezéregyéniségnek. De csak addig, amíg nem kerül be Paco is - aki bosszúból megerőszakolta Mick barátnőjét - a rácsok mögé. A számlát előbb-utóbb rendezniük kell...
Предводители двух враждебных молодежных банд посажены в исправительную тюрьму для несовершеннолетних преступников. Взаимная ненависть и нарастающее давление заключенных, жаждущих крови, толкает их на смертельную схватку…
Chicago crime kid Mick O'Brien is sent to reform school after accidentally killing a rival's kid brother.
čeština
Deutsch
Magyar
русский язык
English
